portón
“portón” betyder “port” på spanska (en stor ingång för bilar eller djur).
port, stor dörr
Även: garageport, huvudentré
📝 I praktiken
El portón del garaje es automático.
A1Garageporten är automatisk.
Pintamos el portón de madera para que luzca como nuevo.
A2Vi målade den stora trädörren så att den ser ut som ny.
Al llegar a la finca, tuvimos que abrir un portón de hierro.
B1När vi kom fram till gården fick vi öppna en stor järnport.
Översätt till spanska
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: portón
Fråga 1 av 3
Vilket av dessa skulle mest sannolikt kallas en 'portón'?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼
Härstammar från det spanska ordet 'puerta' (dörr), som kommer från latinets 'porta'. Ändelsen '-ón' lades till som en augmentativ för att indikera stor storlek.
Först dokumenterat: 13th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Kan jag använda 'portón' för en vanlig ytterdörr?
Vanligtvis nej. 'Portón' antyder att den är betydligt större eller tyngre än en standard innerdörr. Använd 'puerta' för vanliga dörrar.
Vad är en 'portón eléctrico'?
Det är en automatiserad port, vanlig i garage eller inhägnade bostadsområden, som öppnas med en fjärrkontroll.
Varför försvinner accenten i 'portones'?
På spanska använder vi accenter för att visa vilken stavelse som betonas. När vi lägger till '-es' ändras de naturliga betoningreglerna, och den skrivna accenten behövs inte längre för att behålla ljudet på 'o'.