Inklingo
← Ordbok

pozo

POH-sohˈpo.so

brunn

Även: vattenhål
En djup stensbrunn för att hämta vatten, med ett litet trätak och ett vinschsystem över ett gräsbevuxet landskap.

📝 I praktiken

Necesitamos sacar agua del pozo para regar el jardín.

A2

Vi behöver hämta vatten från brunnen för att vattna trädgården.

El pozo de la abuela es muy profundo y tiene agua muy fría.

B1

Mormors brunn är mycket djup och har mycket kallt vatten.

Ordkopplingar

Synonymer

  • aljibe (cistern)

Vanliga kollokationer

  • pozo de agua – vattenbrunn
  • sacar agua del pozo – att hämta vatten från brunnen

schakt, oljebrunn

Även: grop
En vy ner i en djup, vertikal gruvschakt förstärkt med enkla träbjälkar som sjunker ner i mörkret.

📝 I praktiken

El pozo petrolero ha estado produciendo durante veinte años.

B1

Oljebrunnen har producerat i tjugo år.

Los mineros descendieron por el pozo principal.

B2

Gruvarbetarna firade ner sig genom huvudschaktet.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • pozo petrolero – oljebrunn
  • pozo minero – gruvschakt

grop, källa

Även: avgrund
SubstantivmC1informal
Ett stort, cirkulärt, mörkt, tomt hål eller grop nedgrävd i torr, sprucken jord.

📝 I praktiken

Después de perder su trabajo, cayó en un pozo de tristeza.

C1

Efter att ha förlorat sitt jobb, föll han ner i en förtvivlans grop.

Mi profesor es un pozo de sabiduría; siempre tiene la respuesta.

C2

Min professor är en kunskapskälla; han har alltid svaret.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • pozo de sabiduría – visdomskälla
  • pozo de depresión – depressionsgrop

Idiom och uttryck

  • estar en el pozo – att vara i en desperat situation

Översätt till spanska

Ord som översätts till "pozo" på spanska:

brunn→oljebrunn→schakt→vattenhål→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: pozo

Fråga 1 av 2

Vilken översättning av 'pozo' används när man beskriver en person med stor kunskap?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
poza(pöl, liten sjö) — Substantiv
pocero(brunnsgrävare) — Substantiv
pozuelo(liten brunn, slukhål) — Substantiv
🎵 Rim▼
trozogozo
📚 Etymologi▼

'Pozo' kommer från det latinska ordet *puteus*, som betydde 'brunn' eller 'grop'. Ordet har behållit denna kärnbetydelse av ett djupt, utgrävt hål genom hela sin historia.

Först dokumenterat: Medieval Spanish (around the 13th century)

Besläktade ord

Portuguese: poçoCatalan: pou

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Används 'pozo' för moderna stadsvattenbrunnar?

Generellt sett inte. 'Pozo' hänvisar oftast till traditionella, ofta lantliga brunnar eller stora industriella schakt (som oljebrunnar). För moderna, borrade vattenkällor kan man använda 'bomba de agua' (vattenpump) eller 'perforación' (borrning) istället för bara 'pozo'.

Hur skiljer sig 'pozo' från 'hoyo' eller 'agujero'?

'Hoyo' och 'agujero' betyder 'hål' generellt, och kan vara små. 'Pozo' hänvisar specifikt till ett hål som är djupt, vertikalt och avsiktligt skapat, ofta för vatten eller resurser. Det antyder en struktur eller stort djup.