preferido
“preferido” betyder “favorit” på spanska. Det har 3 olika betydelser beroende på sammanhang:
favorit, föredragen
📝 I praktiken
El azul es mi color preferido.
A1Blått är min favoritfärg.
Mi comida preferida es la paella.
A2Min favoriträtt är paella. (Notera: 'comida' är feminint, så vi använder 'preferida'.)
Ellos son mis estudiantes preferidos.
B1De är mina favoritstudenter.
favorit, favoritperson
Även: den utvalde
📝 I praktiken
El director siempre le da los mejores proyectos a su preferido.
B1Regissören ger alltid de bästa projekten till sin favorit (sin favoritperson).
Ella es la preferida de la familia.
B2Hon är familjens favorit.
föredragen
📝 I praktiken
Nunca he preferido el café al té.
A2Jag har aldrig föredragit kaffe framför te.
Habíamos preferido quedarnos en casa.
B1Vi hade föredragit att stanna hemma.
Översätt till spanska
Ord som översätts till "preferido" på spanska:
favoritperson→✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: preferido
Fråga 1 av 2
Vilken mening använder 'preferido' korrekt som adjektivet 'favorit'?
📚 Fler resurser
📚 Etymologi▼
Kommer från det latinska verbet *praeferre*, vilket betyder 'att bära före' eller 'att välja före andra'. Idén att sätta en sak före en annan är roten till 'att föredra'.
Först dokumenterat: 15th century (in Spanish)
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Vad är skillnaden mellan 'preferido' och 'favorito'?
'Preferido' och 'favorito' är synonymer och oftast utbytbara, särskilt när man talar om saker. 'Preferido' kan ibland ha en något mer formell känsla, men båda betyder 'favorit' eller 'mest omtyckt'.
Varför slutar 'preferido' ibland på -a, -os eller -as?
När 'preferido' fungerar som ett beskrivande ord (ett adjektiv) måste det kongruensböjas med det det beskriver. Om du talar om 'las flores' (feminint plural) måste du säga 'las flores preferidas'.