Inklingo
← Ordbok

promesas

proh-MEH-saspɾoˈmesas

“promesas” betyder “löften” på spanska (åtaganden eller försäkringar).

löften

Även: eder, förbindelser
fA1
Spain
En närbild illustration av två stiliserade händer, en blå och en gul, som kopplar lillfingrarna tillsammans i gesten av ett lillfingerlöfte, vilket symboliserar engagemang.

📝 I praktiken

No puedes vivir de promesas vacías.

A2

Man kan inte leva på tomma löften.

Ella siempre cumple sus promesas.

A1

Hon håller alltid sina löften.

Hicieron muchas promesas antes de las elecciones.

B1

De gav många löften före valet.

Ordkopplingar

Synonymer

  • compromisos (åtaganden)
  • juramentos (edsvurna löften)

Antonymer

  • incumplimientos (underlåtenheter att följa)
  • mentiras (lögner)

Vanliga kollokationer

  • cumplir promesas – att hålla löften
  • hacer promesas – att ge löften
  • promesas rotas – brutna löften

Idiom och uttryck

  • quedarse en promesas – att inte förverkligas; att bara förbli prat

Översätt till spanska

Ord som översätts till "promesas" på spanska:

eder→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: promesas

Fråga 1 av 2

Vilket verb använder man vanligtvis på spanska när man vill säga att någon 'håller' sina åtaganden?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Detta ord kommer från det latinska ordet *promissa*, som betydde 'saker som skickas framåt' eller 'åtaganden'. Det är relaterat till verbet *promittere*, som betyder 'att skicka framåt' eller 'att försäkra'.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

Portuguese: promessasItalian: promesse

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Används 'promesas' bara för allvarliga, formella åtaganden?

Nej, *promesas* kan användas för alla försäkringar, från allvarliga eder (som äktenskapslöften) till vardagliga uttalanden om framtida handlingar ('Jag lovar att ringa dig imorgon'). Kontexten gör innebörden tydlig.