Inklingo
← Ordbok

pronunciado

pro-noon-SYAH-dohpɾonunˈθjaðo

“pronunciado” betyder “märkbart” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

märkbart, brant

Även: uttalat, skarpt
Ett enda klarrött äpple som ligger mitt i en skål med många gröna äpplen.

📝 I praktiken

Tiene un acento extranjero muy pronunciado.

A2

Han har en mycket märkbar utländsk accent.

Hay un descenso pronunciado al final de la calle.

B1

Det finns en brant nedstigning i slutet av gatan.

El paciente mostró un alivio pronunciado después del tratamiento.

B2

Patienten visade en betydande lindring efter behandlingen.

Ordkopplingar

Synonymer

  • marcado (markerad)
  • acentuado (accentuerad)

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • acento pronunciado – stark accent
  • descenso pronunciado – brant nedgång
  • curva pronunciada – skarp kurva

uttalat, avkunnat

VerbA2regular ar
En person med ett vänligt uttryck som talar tydligt, med enkla färgglada vågiga linjer som representerar ljud som kommer från deras mun.
gerundpronunciando
past Participlepronunciado
infinitivepronunciar

📝 I praktiken

He pronunciado mal tu nombre, lo siento.

A2

Jag har uttalat ditt namn fel, förlåt.

El juez ha pronunciado la sentencia.

B2

Domaren har avkunnat domen.

Ninguna palabra fue pronunciada durante la cena.

B1

Inte ett enda ord sades under middagen.

Ordkopplingar

Vanliga kollokationer

  • haber pronunciado – att ha uttalat/sagt
  • ser pronunciado – att avkunnas (passiv form)

Idiom och uttryck

  • pronunciarse a favor – Att uttala sig eller förklara sig till förmån för något

🔄 Böjningar

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedespronunciaran
yopronunciara
túpronunciaras
vosotrospronunciarais
nosotrospronunciáramos
él/ella/ustedpronunciara

present

ellos/ellas/ustedespronuncien
yopronuncie
túpronuncies
vosotrospronunciéis
nosotrospronunciemos
él/ella/ustedpronuncie

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedespronunciaron
yopronuncié
túpronunciaste
vosotrospronunciasteis
nosotrospronunciamos
él/ella/ustedpronunció

imperfect

ellos/ellas/ustedespronunciaban
yopronunciaba
túpronunciabas
vosotrospronunciabais
nosotrospronunciábamos
él/ella/ustedpronunciaba

present

ellos/ellas/ustedespronuncian
yopronuncio
túpronuncias
vosotrospronunciáis
nosotrospronunciamos
él/ella/ustedpronuncia
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "pronunciado" på spanska:

avkunnat→skarpt→uttalat→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: pronunciado

Fråga 1 av 3

Om en kulle beskrivs som 'pronunciado', vad är den?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
pronunciar(att uttala/förklara) — Verb
pronunciación(uttal) — Substantiv
pronunciamiento(deklaration/uppror) — Substantiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från latinets 'pronuntiare', som kombinerade 'pro' (framåt/ut) och 'nuntiare' (att meddela). Ursprungligen betydde det att offentligt tillkännage något.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

English: pronouncedFrench: prononcé

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Betyder 'pronunciado' 'berömd'?

Nej. Även om 'pronounced' på engelska ibland kan betyda 'berömd' i mycket specifika arkaiska sammanhang, betyder det på spanska strikt 'märkbart', 'uppenbart' eller 'talat'.

Kan jag använda 'pronunciado' för ett högt ljud?

Inte riktigt. Det passar bättre för ett 'tydligt' ljud eller accent. Om något bara är högt, använd 'fuerte' eller 'ruidoso'.

Vad är skillnaden mellan 'pronunciado' och 'marcado'?

De är mycket lika! 'Marcado' antyder ofta att något bokstavligen har markerats eller är mycket 'definierat', medan 'pronunciado' passar bättre för lutningar, accenter eller mycket uppenbara förändringar.