Inklingo
← Ordbok

provocado

pro-bo-KAH-dopɾoβoˈkaðo

“provocado” betyder “orsakad” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

orsakad, avsiktlig

Även: uppviglad
En rad dominobrickor som faller efter att den första knuffats.

📝 I praktiken

El incendio forestal fue provocado.

B1

Skogsbranden var anlagd (avsiktlig).

Fue un accidente provocado por la lluvia.

A2

Det var en olycka orsakad av regnet.

Ordkopplingar

Synonymer

  • causado (orsakad)
  • intencionado (avsiktlig)

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • incendio provocado – anlagd brand / avsiktlig brand
  • error provocado – framkallat fel

orsakad, framkallad

VerbA2regular ar
Colombia
En liten grön grodd som växer ur ett sprucket frö i rik, brun jord.
gerundprovocando
past Participleprovocado
infinitiveprovocar

📝 I praktiken

Su comentario ha provocado mucha discusión.

B1

Hans kommentar har orsakat mycket diskussion.

Tú lo habías provocado antes de la pelea.

B1

Du hade retat upp honom före bråket.

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoprovocara
túprovocaras
él/ella/ustedprovocara
nosotrosprovocáramos
vosotrosprovocarais
ellos/ellas/ustedesprovocaran

Present Subjunctive

yoprovoque
túprovoques
él/ella/ustedprovoque
nosotrosprovoquemos
vosotrosprovoquéis
ellos/ellas/ustedesprovoquen

Indicative

Preterite

yoprovoqué
túprovocaste
él/ella/ustedprovocó
nosotrosprovocamos
vosotrosprovocasteis
ellos/ellas/ustedesprovocaron

Imperfect

yoprovocaba
túprovocabas
él/ella/ustedprovocaba
nosotrosprovocábamos
vosotrosprovocabais
ellos/ellas/ustedesprovocaban

Present

yoprovoco
túprovocas
él/ella/ustedprovoca
nosotrosprovocamos
vosotrosprovocáis
ellos/ellas/ustedesprovocan
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "provocado" på spanska:

uppviglad→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: provocado

Fråga 1 av 1

Vilken mening betyder 'Krisen orsakades av ekonomin'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
provocar(att provocera/orsaka) — Verb
provocación(provokation) — Substantiv
provocador(provocerande person) — Substantiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från det latinska ordet 'provocatus', som betyder 'kallad fram' eller 'utmanad'. Det är en kombination av 'pro-' (fram) och 'vocare' (att kalla).

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

English: provokedFrench: provoqué

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'provocado' alltid negativt?

Inte nödvändigtvis! Även om det ofta används för olyckor eller bråk, kan du säga 'su éxito fue provocado por su esfuerzo' (hans framgång orsakades av hans ansträngning).

Vad är skillnaden mellan 'causado' och 'provocado'?

De är mycket lika, men 'provocado' antyder ofta en mer direkt utlösare eller till och med en avsiktlig handling, medan 'causado' är mer allmänt.