Inklingo
← Ordbok

proyección

pro-yek-SYONpɾoʝekˈθjon

filmvisning

Även: visning
En färgglad sagoboksillustration av en ljusstråle från en filmprojektor som träffar en tom vit vägg i ett mörkt rum.

📝 I praktiken

La proyección de la película empieza a las ocho.

A2

Filmen börjar klockan åtta.

Necesitamos una sala oscura para la proyección de las fotos.

A2

Vi behöver ett mörkt rum för fotovisningen.

La calidad de la proyección en este cine es increíble.

B1

Kvaliteten på filmvisningen på den här biografen är otrolig.

Ordkopplingar

Synonymer

  • pase (visning/filmvisning)
  • exhibición (utställning)

Vanliga kollokationer

  • sala de proyección – visningsrum
  • proyección digital – digital filmvisning

prognos, prognos

Även: uppskattning
En färgglad sagoboksillustration av ett litet grönt skott som växer ur marken med en svag, större genomskinlig bild av ett fullvuxet träd ovanför.

📝 I praktiken

Las proyecciones de ventas son muy positivas para este trimestre.

B2

Försäljningsprognoserna är mycket positiva för det här kvartalet.

Hicieron una proyección económica a largo plazo.

B2

De gjorde en långsiktig ekonomisk prognos.

Según la proyección, la población crecerá un diez por ciento.

C1

Enligt uppskattningen kommer befolkningen att växa med tio procent.

Ordkopplingar

Synonymer

  • previsión (prognos)
  • estimación (uppskattning)

Vanliga kollokationer

  • proyección financiera – finansiell prognos
  • proyección a futuro – framtidsprognos

projektion

Även: ställning
SubstantivfC1formal
En färgglad sagoboksillustration av en person med rynkad panna som tittar på en annan person, medan en skugga bakom dem visar den första personens egen arga uttryck.

📝 I praktiken

La proyección es un mecanismo de defensa común.

C1

Projektion är en vanlig försvarsmekanism.

Es una artista con mucha proyección internacional.

C1

Hon är en artist med stor internationell ställning/synlighet.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • proyección internacional – internationellt genomslag/ställning
  • proyección psicológica – psykologisk projektion

Översätt till spanska

Ord som översätts till "proyección" på spanska:

filmvisning→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: proyección

Fråga 1 av 3

Vilket av dessa är det korrekta sättet att säga 'filmvisningen'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
canciónlecciónpasión
📚 Etymologi▼

Från det latinska ordet 'proiectio', som beskriver handlingen att kasta något framåt. Tänk på en filmprojektor som 'kastar' en bild på en duk eller ett företag som 'kastar' sina tankar in i framtiden.

Först dokumenterat: 15th century

Besläktade ord

English: projectionFrench: projectionItalian: proiezione

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'proyección' bara för filmer?

Nej! Även om det är mycket vanligt för filmer, hänvisar det också till affärsprognoser, psykologiska beteenden och en persons framtida potential i karriären.

Vad är skillnaden mellan 'proyecto' och 'proyección'?

En 'proyecto' är ett projekt eller en plan du arbetar på just nu. En 'proyección' är vanligtvis resultatet av att visa något (som en bild) eller en uppskattning av vad som kommer att hända i framtiden.

Hur säger man 'filmprojektor'?

Själva maskinen kallas 'proyector'. Handlingen att visa filmen är 'proyección'.