pulgada

pool-gah-dahpulˈɡaða

“pulgada” betyder “tum” på spanska (måttenhet).

tum

Även: liten mängd

Latin America

Mi televisor nuevo tiene una pantalla de cincuenta pulgadas.

Min nya TV har en skärm på femtio tum.

Necesito un tornillo que mida exactamente una pulgada.

Jag behöver en skruv som mäter exakt en tum.

Ellos avanzaron pulgada a pulgada por el camino estrecho.

De rörde sig framåt tum för tum längs den smala stigen.

no ceder ni una pulgada – Att inte ge upp alls; att inte vika sig eller kompromissa ens lite.

Ord som översätts till "pulgada" på spanska:

Fråga 1 av 3

Vilken kroppsdel är ordet 'pulgada' ursprungligen baserat på?

👥 Ordfamilj▼

pulgarcito(Tummeliten (liten tumme)) — Substantiv

🎵 Rim▼

📚 Etymologi▼

Från det spanska ordet 'pulgar' (tumme). Historiskt sett baserades en tum på bredden av en persons tumme.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

Portuguese: polegadaFrench: pouce

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Används 'pulgada' för längd i Mexiko?

Nej, mexikaner använder vanligtvis meter och centimeter för att mäta längd. 'Pulgadas' används mest för verktyg, hårdvara och skärmar.

Hur lång är exakt en 'pulgada'?

Precis som den engelska 'inch', är en 'pulgada' exakt 2,54 centimeter.

Kan jag använda 'pulgada' för att betyda 'en liten stund' av tid?

Inte riktigt. Även om det kan betyda en liten fysisk sträcka (tum för tum), används det inte för tid. Använd 'un poco' eller 'un momento' istället.