Inklingo
← Ordbok

pulgar

pool-GAHRpulˈɡaɾ

tumme

Även: stortå
En närbild av en mänsklig hand där tummen pekar uppåt.

📝 I praktiken

Me lastimé el pulgar jugando baloncesto.

A2

Jag skadade min tumme när jag spelade basket.

Ella hizo una señal con el pulgar hacia arriba.

B1

Hon gav en tumme upp-signal.

El niño se chupa el pulgar cuando tiene sueño.

A2

Pojken suger på tummen när han är sömnig.

Ordkopplingar

Synonymer

  • dedo pulgar (tumme)

Vanliga kollokationer

  • pulgar hacia arriba – tummen upp
  • pulgar hacia abajo – tummen ner
  • chuparse el pulgar – att suga på tummen

Idiom och uttryck

  • luchar pulgar a pulgar – att kämpa eller tävla mycket jämnt

skott

SubstantivmC1formal
En närbild av en vinrankegren som visar en liten, ny grön skott som växer fram ur en beskuren stam.

📝 I praktiken

El agricultor dejó dos yemas en cada pulgar de la vid.

C1

Bonden lämnade två knoppar på varje skott på vinrankan.

Översätt till spanska

Ord som översätts till "pulgar" på spanska:

tumme→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: pulgar

Fråga 1 av 2

Vilken mening säger korrekt 'Jag skadade min tumme' på spanska?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
pulgada(tum (enhet)) — Substantiv
pulgarcito(Tummeliten (liten tumme)) — Substantiv
dedal(fingerborg) — Substantiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Kommer från det latinska ordet 'pollicaris', som relaterar till 'pollex' (tumme). Det betydde ursprungligen något som var lika brett eller långt som en tumme.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

Portuguese: polegarFrench: pouceItalian: pollice

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Används 'pulgar' även för stortån?

Tekniskt sett, ja, den kan kallas 'el pulgar del pie', men i vardagligt tal säger nästan alla 'el dedo gordo' (stortån).

Betyder 'pulgar' 'tum' (enhet)?

Nej. Även om de delar ett ursprung, är ordet för 'tum' (enhet) 'pulgada'. 'Pulgar' är endast den fysiska kroppsdelen.