Inklingo
← Ordbok

pusimos

poo-SEE-mospuˈsimos

“pusimos” betyder “vi ställde” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

vi ställde, vi placerade

Även: vi satte
VerbA1irregular er
Två figurer som samarbetar för att försiktigt placera ett litet, färgglatt föremål, kanske en byggkloss, på en låg, stabil yta.
infinitiveponer
gerundponiendo
past Participlepuesto

📝 I praktiken

Nosotros pusimos las llaves en la mesa anoche.

A1

Vi ställde nycklarna på bordet igår kväll.

¿Dónde pusimos el libro de español?

A1

Var ställde vi spanska boken?

Después del picnic, pusimos la basura en el contenedor.

A2

Efter picknicken ställde vi soporna i containern.

Ordkopplingar

Synonymer

  • colocamos (vi placerade)
  • ubicamos (vi lokaliserade)

Antonymer

  • quitamos (vi tog bort)

Vanliga kollokationer

  • pusimos la mesa – vi dukade bordet
  • pusimos todo en orden – vi ställde allt i ordning

vi fastställde, vi satte

Även: vi schemalade
VerbB1irregular er
Två figurer som står sida vid sida och stadigt planterar en liten, ljusgul gränsflagga i marken och markerar en tydlig gräns eller etablerad gränslinje.
infinitiveponer
gerundponiendo
past Participlepuesto

📝 I praktiken

Para el proyecto, pusimos límites claros desde el principio.

B1

För projektet fastställde vi tydliga gränser från början.

Pusimos la fecha de la reunión para el próximo martes.

B1

Vi satte datumet för mötet till nästa tisdag.

Los dueños pusimos un precio justo para vender la casa.

B2

Ägarna (vi) satte ett rimligt pris för att sälja huset.

Ordkopplingar

Synonymer

  • establecimos (vi etablerade)
  • fijamos (vi fixade/satte)

Vanliga kollokationer

  • pusimos las reglas – vi satte reglerna
  • pusimos una condición – vi satte ett villkor

Indicative

Present

yopongo
túpones
él/ella/ustedpone
nosotrosponemos
vosotrosponéis
ellos/ellas/ustedesponen

Imperfect

yoponía
túponías
él/ella/ustedponía
nosotrosponíamos
vosotrosponíais
ellos/ellas/ustedesponían

Preterite

yopuse
túpusiste
él/ella/ustedpuso
nosotrospusimos
vosotrospusisteis
ellos/ellas/ustedespusieron

Subjunctive

Present Subjunctive

yoponga
túpongas
él/ella/ustedponga
nosotrospongamos
vosotrospongáis
ellos/ellas/ustedespongan

Imperfect Subjunctive

yopusiera
túpusieras
él/ella/ustedpusiera
nosotrospusiéramos
vosotrospusierais
ellos/ellas/ustedespusieran
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: pusimos

Fråga 1 av 2

Vilken verbform skulle du använda om du ville säga 'Vi höll på att ställa in matkassarna (när telefonen ringde)'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
quisimoshicimos
📚 Etymologi▼

Kommer från det latinska verbet *ponere*, som betyder 'att ställa' eller 'att placera'. Med tiden utvecklade det spanska verbet 'poner' den oregelbundna stammen 'pus-' i preteritum, vilket återspeglar gamla ljudförändringar som är vanliga i latinska rötter.

Först dokumenterat: 10th century (in the form 'poner')

Besläktade ord

Portuguese: pusemosItalian: posto

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Varför skiljer sig 'pusimos' så mycket från grundverbet 'poner'?

'Pusimos' tillhör en grupp mycket oregelbundna verb i spanskan (som 'tener' och 'venir') som helt ändrar sin stam i preteritum. 'Poner's stam ändras från 'pon-' till 'pus-' för att göra dåtiden starkare och lättare att säga snabbt.

Är 'pusimos' samma sak som 'nos pusimos'?

Nej. 'Pusimos' betyder 'vi ställde' (något annat). 'Nos pusimos' är den reflexiva formen, som betyder 'vi ställde oss' eller, vanligare, 'vi tog på oss' (kläder) eller 'vi blev' (en känsla, som 'nos pusimos tristes' – vi blev ledsna).