Inklingo
← Ordbok

pánico

PAH-nee-kohˈpa.ni.ko

“pánico” betyder “panik” på spanska (plötslig överväldigande rädsla).

panik

Även: skräck, fasa
En liten figur med stora ögon som springer panikslaget över ett enkelt landskap, jagad av en massiv, hotande, mörklila skugga, som symboliserar plötslig överväldigande rädsla.

📝 I praktiken

Cuando vio el humo, entró en pánico y no supo qué hacer.

B1

När han såg röken fick han panik och visste inte vad han skulle göra.

La noticia de la tormenta sembró el pánico entre los turistas.

B2

Nyheten om stormen spred panik bland turisterna.

Sufrió un ataque de pánico en medio de la reunión.

C1

Hon drabbades av en panikattack mitt under mötet.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • entrar en pánico – att få panik / att hamna i panik
  • ataque de pánico – panikattack
  • cundir el pánico – att sprida panik (oftast om en situation)

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: pánico

Fråga 1 av 1

Vilken fras är det mest naturliga sättet att säga 'The crowd panicked'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
panicoso(panikslagen (adjektiv)) — Adjektiv
paniquearse(att få panik (informellt verb, vanligt i Latinamerika)) — Verb
🎵 Rim▼
tráficoclásico
📚 Etymologi▼

Detta ord kommer från den grekiska guden Pan. Antika greker trodde att Pan orsakade plötslig, irrationell och överväldigande rädsla hos människor som störde hans ensamhet, särskilt resenärer på isolerade platser. Denna rädsla namngavs efter honom.

Först dokumenterat: 15th century (in Spanish)

Besläktade ord

English: panicPortuguese: pânico

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'pánico' räknebart eller oräknebart?

'Pánico' behandlas vanligtvis som ett oräknebart substantiv, liknande 'rädsla' eller 'lugn'. Du kan dock använda pluralformen 'pánicos' när du hänvisar till flera fall eller typer av panikattacker, även om detta är mindre vanligt.

Hur säger jag 'panicky' på spanska?

Adjektivformen är 'panicoso' eller 'paniquiento' (mindre vanligt), men ofta använder modersmålstalare bara en fras som 'estar lleno de pánico' (att vara full av panik).