Inklingo
← Ordbok

quedaremos

keh-dah-REH-moskeðaˈremos

“quedaremos” betyder “vi ska träffas” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

vi ska träffas, vi ska ses

Även: vi ska bestämma träff
VerbA2regular ar
Två vänliga, enkla tecknade figurer som står ansikte mot ansikte utomhus och skakar hand varmt, vilket symboliserar ett planerat möte.
infinitivequedar
gerundquedando
past Participlequedado

📝 I praktiken

Quedaremos mañana frente al cine a las siete.

A2

Vi ska träffas imorgon framför biografen klockan sju.

¿Dónde quedaremos para cenar? Propongo el restaurante nuevo.

B1

Var ska vi träffas för middag? Jag föreslår den nya restaurangen.

Ordkopplingar

Synonymer

  • reunirse (att samlas)
  • citarse (att boka tid)

Vanliga kollokationer

  • quedar con amigos – att träffa vänner
  • quedar para comer – att träffas för att äta

vi ska stanna, vi kommer att ha kvar

Även: vi ska förbli
VerbA1regular ar
Två stiliserade figurer som kopplar av bekvämt i en stor blå soffa i ett mysigt vardagsrum, omgivna av kuddar, vilket indikerar att de stannar kvar.
infinitivequedar
gerundquedando
past Participlequedado

📝 I praktiken

Si el tren se retrasa, quedaremos en la estación hasta que llegue.

A1

Om tåget är försenat, ska vi stanna på stationen tills det anländer.

Después de pagar las cuentas, solo nos quedaremos con cien euros.

B1

Efter att ha betalat räkningarna, kommer vi bara att ha hundra euro kvar.

Aunque sea difícil, quedaremos unidos.

B2

Även om det är svårt, ska vi förbli enade.

Ordkopplingar

Synonymer

  • permaneceremos (vi ska förbli)
  • estaremos (vi ska vara (på en plats))

Vanliga kollokationer

  • quedar en silencio – att förbli tyst
  • quedar atrás – att bli kvar efteråt

🔄 Böjningar

indicative

present

él/ella/ustedqueda
yoquedo
túquedas
ellos/ellas/ustedesquedan
nosotrosquedamos
vosotrosquedáis

imperfect

él/ella/ustedquedaba
yoquedaba
túquedabas
ellos/ellas/ustedesquedaban
nosotrosquedábamos
vosotrosquedabais

preterite

él/ella/ustedquedó
yoquedé
túquedaste
ellos/ellas/ustedesquedaron
nosotrosquedamos
vosotrosquedasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedquede
yoquede
túquedes
ellos/ellas/ustedesqueden
nosotrosquedemos
vosotrosquedéis

imperfect

él/ella/ustedquedara/quedase
yoquedara/quedase
túquedaras/quedases
ellos/ellas/ustedesquedaran/quedasen
nosotrosquedáramos/quedásemos
vosotrosquedarais/quedaseis
Visa alla tempus & modus →

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: quedaremos

Fråga 1 av 2

Vilken mening använder 'quedaremos' i betydelsen 'att arrangera ett möte'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från det latinska verbet *quietare*, som betyder 'att tysta' eller 'att vila'. Denna ursprungliga betydelse av 'vila' utvecklades till 'stanna' eller 'förbli på plats', och så småningom till 'arrangera att stanna och träffas'.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

Portuguese: ficar

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'quedaremos' samma sak som 'nos quedaremos'?

Inte exakt. 'Quedaremos' (från *quedar*) betyder oftast 'Vi ska träffas' eller 'Vi kommer att ha kvar...'. 'Nos quedaremos' (från *quedarse*, den reflexiva formen) betyder nästan alltid 'Vi ska stanna' eller 'Vi ska förbli på en plats'.

Vad är grundformen av 'quedaremos'?

Grundformen är infinitivverbet 'quedar'. 'Quedaremos' är futurumformen för 'nosotros' (vi).