Inklingo
Ordbok

quedaste

keh-DAH-stehkeˈðaste

“quedaste” betyder “du stannade kvar” på spanska. Det har 3 olika betydelser beroende på sammanhang:

du stannade kvarA1

att stanna på en plats

Läs mer →
du kom överens (om att mötas)A2

att boka en tid eller ett möte

Läs mer →
du blevB1

beskriver resultatet eller utseendet

Läs mer →

du stannade kvar, du blev kvarÄven: du stannade

A1regular ar
En mysig scen som visar ett barn som sitter vid en öppen spis inomhus, vilket antyder att de valde att stanna kvar inne i den varma stugan.
past Participlequedado
infinitivequedar
gerundquedando

📝 I praktiken

Después de la fiesta, ¿cuánto pastel te quedaste?

A1

Efter festen, hur mycket tårta blev du kvar av?

Dijiste que te quedaste en casa toda la noche.

A2

Du sa att du stannade hemma hela natten. (Notera: Detta innebär ofta 'te quedaste', men 'quedaste' kan användas regionalt eller informellt.)

du kom överens (om att mötas)Även: du gick med på

A2regular ar
Två personer som står tillsammans och pekar på samma plats på en enkel karta de håller i, vilket symboliserar att de kommit överens om att mötas där.

📝 I praktiken

Ayer quedaste con tu jefe para hablar de la promoción.

A2

Igår kom du överens om att träffa din chef för att prata om befordran.

¿Con quién quedaste para ir al cine el sábado pasado?

A2

Vem kom du överens om att gå på bio med förra lördagen?

du blevÄven: du såg ut

B1regular ar
En bagare som presenterar ett perfekt, gyllene bröd på en träspade, vilket illustrerar ett lyckat resultat eller utseende.

📝 I praktiken

Después de la carrera, quedaste exhausto, pero feliz.

B1

Efter loppet blev du utmattad, men lycklig.

Con ese nuevo corte de pelo, ¡quedaste increíble!

B1

Med den där nya frisyren blev du otrolig!

Indicative

Present

yoquedo
túquedas
él/ella/ustedqueda
nosotrosquedamos
vosotrosquedáis
ellos/ellas/ustedesquedan

Preterite

yoquedé
túquedaste
él/ella/ustedquedó
nosotrosquedamos
vosotrosquedasteis
ellos/ellas/ustedesquedaron

Imperfect

yoquedaba
túquedabas
él/ella/ustedquedaba
nosotrosquedábamos
vosotrosquedabais
ellos/ellas/ustedesquedaban

Subjunctive

Present Subjunctive

yoquede
túquedes
él/ella/ustedquede
nosotrosquedemos
vosotrosquedéis
ellos/ellas/ustedesqueden

Imperfect Subjunctive

yoquedara
túquedaras
él/ella/ustedquedara
nosotrosquedáramos
vosotrosquedarais
ellos/ellas/ustedesquedaran
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "quedaste" på spanska:

du blevdu stannade

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: quedaste

Fråga 1 av 1

Vilken betydelse av 'quedaste' används i meningen: '¿Con quién quedaste para cenar anoche?'

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj
quedar(att finnas kvar, att stanna) — Verb
quedarse(att stanna, att bli kvar (reflexivt)) — Verb
quedo(tyst, stilla (ålderdomligt)) — Adjektiv
🎵 Rim
pasastellegaste
📚 Etymologi

Verbet 'quedar' kommer från det latinska verbet *quietare*, vilket betyder 'att vara tyst' eller 'att lugna ner sig'. Detta utvecklades på spanska till att betyda 'att sluta röra sig', vilket så småningom ledde till de moderna betydelserna 'att stanna' eller 'att bli kvar'.

Först dokumenterat: Medieval Spanish

Besläktade ord

Portuguese: quedar

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan 'quedaste' och 'te quedaste'?

'Quedaste' är den enkla verbformen. Det betyder ofta 'du kom överens' eller 'du blev kvar'. 'Te quedaste' använder det extra pronomenet 'te' (den reflexiva formen) och betyder nästan alltid 'du stannade' eller 'du förblev' någonstans, vilket betonar personens handling att stanna kvar.

Är 'quedaste' formellt eller informellt?

'Quedaste' är 'tú'-formen, som används när man talar informellt till en person (som en vän, familjemedlem eller kollega). Om du talade formellt till någon, skulle du använda 'quedó' (usted-formen).