Inklingo
← Ordbok

queremos

keh-REH-mohskeˈɾemos

vi vill

Även: vi älskar
VerbA1irregular er
Två glada barn som står tillsammans och pekar ivrigt på en stor, färgglad chokladglass, vilket illustrerar en delad önskan.
infinitivequerer
gerundqueriendo
past Participlequerido

📝 I praktiken

Queremos un helado de chocolate.

A1

Vi vill ha en chokladglass.

Queremos aprender español.

A1

Vi vill lära oss spanska.

Queremos mucho a nuestra familia.

A2

Vi älskar vår familj mycket.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

  • odiamos (vi hatar)
  • rechazamos (vi avvisar)

Vanliga kollokationer

  • queremos decir que... – vi menar att...
  • queremos más – vi vill ha mer

Idiom och uttryck

  • querer es poder – Viljan är allt.

vi försökte

Även: vi vägrade
VerbB1irregular er
Två figurer som anstränger sig och skjuter en stor, tung träkärra fast i leran, vilket illustrerar maximal ansträngning och ett försök.
infinitivequerer
gerundqueriendo
past Participlequerido

📝 I praktiken

Ayer queremos llamarte, pero no teníamos señal.

B1

Igår försökte vi ringa dig, men vi hade ingen täckning.

No queremos aceptar sus excusas.

B2

Vi vägrade att acceptera hans ursäkter.

Le explicamos el problema, pero no queremos entender.

B2

Vi förklarade problemet för honom, men han vägrade att förstå.

Indicative

Present

yoquiero
túquieres
él/ella/ustedquiere
nosotrosqueremos
vosotrosqueréis
ellos/ellas/ustedesquieren

Imperfect

yoquería
túquerías
él/ella/ustedquería
nosotrosqueríamos
vosotrosqueríais
ellos/ellas/ustedesquerían

Preterite

yoquise
túquisiste
él/ella/ustedquiso
nosotrosquisimos
vosotrosquisisteis
ellos/ellas/ustedesquisieron

Subjunctive

Present Subjunctive

yoquiera
túquieras
él/ella/ustedquiera
nosotrosqueramos
vosotrosqueráis
ellos/ellas/ustedesquieran

Imperfect Subjunctive

yoquisiera
túquisieras
él/ella/ustedquisiera
nosotrosquisiéramos
vosotrosquisierais
ellos/ellas/ustedesquisieran
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "queremos" på spanska:

vi vägrade→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: queremos

Fråga 1 av 1

Vilken mening använder 'queremos' för att betyda 'vi försökte'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Kommer från det latinska verbet 'quaerere', som betydde 'att söka, att fråga eller att leta efter'. Med tiden mjuknade betydelsen från att aktivt söka något till att helt enkelt längta efter eller vilja ha det.

Först dokumenterat: Around the 10th century

Besläktade ord

Portuguese: queremosFrench: quérir (to fetch - archaic)English: query, inquire

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Hur vet jag om 'queremos' betyder 'vi vill' eller 'vi försökte'?

Leta efter kontextuella ledtrådar! Om meningen handlar om något som händer nu eller i framtiden (som 'ahora' eller 'mañana'), betyder det 'vi vill'. Om den handlar om ett specifikt, avslutat ögonblick i det förflutna (som 'ayer' eller 'la semana pasada'), betyder det 'vi försökte'.

Är 'queremos' samma sak som 'quisimos'?

Nej, de är olika former av dåtid. 'Queremos' (i dåtid) betyder 'vi försökte' eller 'vi vägrade'. 'Quisimos' kommer också från 'querer' och betyder 'vi ville' i den meningen att vi hade en önskan vid ett specifikt ögonblick i det förflutna som nu är över. Det är en subtil men viktig skillnad!

Varför är 'vi'-formen ('nosotros') densamma i presens och preteritum för '-er'-verb som 'querer'?

Det är ett mönster i spanskan! För de flesta regelbundna '-ar' och '-ir'-verb är 'nosotros'-formen densamma i presens och preteritum (dåtid). Till exempel kan 'hablamos' betyda 'vi talar' eller 'vi talade'. Du förlitar dig alltid på sammanhanget för att veta vilken som avses. 'Querer' följer detta mönster.