quieta
“quieta” betyder “still” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
still, lugn
Även: orörlig
📝 I praktiken
La niña está quieta, por fin.
A1Flickan är stilla, äntligen.
Ella se mantuvo quieta durante toda la ceremonia.
A2Hon förblev tyst (eller stilla) under hela ceremonin.
La superficie del agua estaba completamente quieta.
B1Vattenytan var helt stilla.
Stanna!, Håll still!
Även: Lugna dig!
📝 I praktiken
¡Quieta, Luna! No te muevas.
A2Håll still, Luna! Rör dig inte.
¡Quieta ahí! Necesito verte la cara.
B1Stanna precis där! Jag behöver se ditt ansikte.
Översätt till spanska
Ord som översätts till "quieta" på spanska:
håll still!→✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: quieta
Fråga 1 av 2
Vilken mening använder korrekt 'quieta' för att beskriva en brist på rörelse?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼
Ordet kommer från det latinska ordet *quietus*, som betyder 'i vila' eller 'lugn'. Det delar sin rot med engelska ord som 'quiet' och 'quiescent'.
Först dokumenterat: 13th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Vad är skillnaden mellan 'quieta' och 'callada'?
'Quieta' betyder 'stilla' eller 'orörlig' (syftar på rörelse eller rastlöshet). 'Callada' betyder 'tyst' eller 'lugn' (syftar på ljud). En person kan vara 'quieta' men ändå viska, eller 'callada' men stampa med foten.
Hur använder jag den maskulina formen av detta ord?
Den maskulina formen är 'quieto'. Du skulle använda den för att beskriva en manlig person eller sak: 'El niño está quieto' (Pojken är stilla).