rayos
“rayos” betyder “strålar” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
strålar, blixtar
Även: ekrar
📝 I praktiken
Los primeros rayos del sol iluminaron la montaña.
A2De första solstrålarna lyste upp berget.
Hubo una tormenta y vimos tres rayos caer en el campo.
B1Det var en storm, och vi såg tre blixtnedslag slå ner på fältet.
sjutton, tusankla
Även: fan
📝 I praktiken
¿Qué rayos estás haciendo?
B1Vad tusan gör du?
¡Rayos! Olvidé mi cartera en casa.
B1Sjutton! Jag glömde min plånbok hemma.
No sé dónde rayos está la llave.
B2Jag vet inte var tusan nyckeln är.
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: rayos
Fråga 1 av 2
Vilken av dessa meningar använder 'rayos' som ett sätt att visa frustration eller överraskning?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼
Ordet kommer från den latinska termen *radius*, som betyder 'stav', 'ekre' eller 'stråle'. Den bokstavliga betydelsen av ljusstrålar eller ekrar på ett hjul kom först. Användningen av 'rayos' som utrop är en mildring av starkare ord relaterade till gudomligt straff eller helveteseld.
Först dokumenterat: 12th century (in its root form, *rayo*)
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Är 'rayos' ett starkt svärord?
Nej. Även om det tekniskt sett hänvisar till ett kraftfullt naturfenomen (blixtar), fungerar det i samtal som ett mycket milt, ersättande svärord. Det används ofta när man vill uttrycka frustration utan att använda stötande språk, liknande att säga 'sjutton' eller 'tusankla' på svenska.
Hur skiljer sig 'rayos' från 'relámpago'?
'Rayos' (singular: rayo) hänvisar till själva blixtnedslaget – elektricitetsurladdningen. 'Relámpago' hänvisar specifikt till ljusskenet som produceras av nedslaget.