recepción
“recepción” betyder “reception” på spanska. Det har 4 olika betydelser beroende på sammanhang:
reception, reception
Även: lobby
📝 I praktiken
¿Dónde está la recepción? Necesito registrarme.
A1Var är receptionen? Jag behöver checka in.
Deje su mensaje en la recepción antes de irse.
A2Lämna ditt meddelande i receptionen innan du går.
mottagning
Även: bankett
📝 I praktiken
La recepción de la boda fue en un castillo antiguo.
B1Bröllopsmottagningen var i ett gammalt slott.
Organizaron una recepción oficial para el embajador.
B2De anordnade en officiell mottagning för ambassadören.
mottagning
Även: signalstyrka
📝 I praktiken
La recepción de la radio es muy mala en el túnel.
B2Radiomottagningen är mycket dålig i tunneln.
El técnico dijo que la mala recepción se debía a la antena.
C1Teknikern sa att den dåliga mottagningen berodde på antennen.
mottagande, acceptans
Även: mottagande
📝 I praktiken
Confirmamos la recepción de su solicitud de beca.
B1Vi bekräftar mottagandet av din ansökan om stipendium.
La nueva ley tuvo una recepción mixta entre el público.
C1Den nya lagen fick en blandad acceptans bland allmänheten.
Översätt till spanska
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: recepción
Fråga 1 av 1
Vilken mening använder 'recepción' för att betyda 'signalkvalitet'?
📚 Fler resurser
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼
Kommer direkt från det latinska verbet *recipere* (att ta tillbaka, att ta emot) och suffixet *-tio* (som bildar ett substantiv för handling). Det betyder bokstavligen 'handlingen att ta emot'.
Först dokumenterat: 15th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Är 'recepción' samma sak som 'recibo'?
Nej, de är relaterade men olika! 'Recepción' är den allmänna handlingen eller platsen för att ta emot (som receptionen eller en fest). 'Recibo' är ett specifikt substantiv som betyder ett 'kvitto' – pappersdokumentet som bevisar att du har mottagit något eller betalat för det.
Hur vet jag om 'recepción' betyder en fest eller en disk?
Kontext är din bästa vän! Om du hör det användas med verb som 'celebrar' (att fira) eller 'de boda' (bröllop), betyder det en fest. Om du hör det användas med 'hotel' eller 'llave' (nyckel), betyder det receptionen.