Inklingo
← Ordbok

reclutar

rreh-kloo-TARrekluˈtar

“reclutar” betyder “rekrytera” på spanska (anställa eller hitta personer till en grupp).

rekrytera

Även: värva, dra med sig
VerbB1regular ar
En vänlig person i professionella kläder som ler och skakar hand med en ny teammedlem framför en kontorsbyggnad.
gerundreclutando
past Participlereclutado
infinitivereclutar

📝 I praktiken

La empresa necesita reclutar más ingenieros este mes.

A2

Företaget behöver rekrytera fler ingenjörer denna månad.

El ejército reclutó a muchos jóvenes durante la guerra.

B1

Armén värvade många unga människor under kriget.

Recluté a mis hermanos para que me ayudaran con la mudanza.

B1

Jag drog med mig mina bröder för att hjälpa mig med flytten.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

  • despedir (avskeda/uppsäga)
  • licenciar (avskeda (från militären))

Vanliga kollokationer

  • reclutar personal – rekrytera personal
  • reclutar voluntarios – rekrytera volontärer
  • reclutar soldados – rekrytera soldater

🔄 Böjningar

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesreclutaran
yoreclutara
túreclutaras
vosotrosreclutarais
nosotrosreclutáramos
él/ella/ustedreclutara

present

ellos/ellas/ustedesrecluten
yoreclute
túreclutes
vosotrosreclutéis
nosotrosreclutemos
él/ella/ustedreclute

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesreclutaron
yorecluté
túreclutaste
vosotrosreclutasteis
nosotrosreclutamos
él/ella/ustedreclutó

imperfect

ellos/ellas/ustedesreclutaban
yoreclutaba
túreclutabas
vosotrosreclutabais
nosotrosreclutábamos
él/ella/ustedreclutaba

present

ellos/ellas/ustedesreclutan
yorecluto
túreclutas
vosotrosreclutáis
nosotrosreclutamos
él/ella/ustedrecluta
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "reclutar" på spanska:

rekrytera→värva→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: reclutar

Fråga 1 av 3

Hur säger man 'De rekryterade volontärer'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
reclutamiento(rekrytering) — Substantiv
recluta(rekryt) — Substantiv
reclutador(rekryterare) — Substantiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från det franska ordet 'recruter', som kommer från 'recrue', vilket betyder 'ny tillväxt' eller 'förstärkning'.

Först dokumenterat: 18th century

Besläktade ord

English: recruitFrench: recruter

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Kan 'reclutar' användas för sport?

Ja! Du kan använda det när ett lag letar efter nya spelare, som 'reclutar talentos'.

Är 'reclutar' ett vanligt ord i vardagslivet?

Det är måttligt vanligt. Du kommer att höra det ofta i nyheter, affärer och när någon försöker samla en grupp för en uppgift.

Har det en negativ betydelse?

Generellt nej, men om du 'drar med någon' (reclutar a alguien) för en tråkig syssla, kan det användas lekfullt eller med en lätt suck.