Inklingo
← Ordbok

recobrar

rre-ko-brarrekoˈβɾaɾ

“recobrar” betyder “återfå” på spanska (att få tillbaka ett borttappat fysiskt föremål).

återfå, återvinna

Även: få tillbaka, hämta
VerbB1regular ar
General
Ett barn som glatt hittar sin borttappade nallebjörn under en träbänk.
gerundrecobrando
past Participlerecobrado
infinitiverecobrar

📝 I praktiken

Después de buscar por horas, logré recobrar mis llaves.

B1

Efter att ha letat i timmar lyckades jag återfå mina nycklar.

El paciente está empezando a recobrar las fuerzas.

B1

Patienten börjar återvinna sina krafter.

Esperamos que la ciudad recobre su antigua belleza.

B2

Vi hoppas att staden återvinner sin forna skönhet.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

  • perder (att förlora)
  • extraviar (att tappa bort)

Vanliga kollokationer

  • recobrar el conocimiento – att återfå medvetandet
  • recobrar el sentido – att återfå förståndet
  • recobrar el tiempo perdido – att ta igen förlorad tid

Idiom och uttryck

  • recobrar el aliento – Att hämta andan efter att ha sprungit eller efter en chock.

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yorecobrara
túrecobraras
él/ella/ustedrecobrara
nosotrosrecobráramos
vosotrosrecobrarais
ellos/ellas/ustedesrecobraran

Present Subjunctive

yorecobre
túrecobres
él/ella/ustedrecobre
nosotrosrecobremos
vosotrosrecobréis
ellos/ellas/ustedesrecobren

Indicative

Preterite

yorecobré
túrecobraste
él/ella/ustedrecobró
nosotrosrecobramos
vosotrosrecobrasteis
ellos/ellas/ustedesrecobraron

Imperfect

yorecobraba
túrecobrabas
él/ella/ustedrecobraba
nosotrosrecobrábamos
vosotrosrecobrabais
ellos/ellas/ustedesrecobraban

Present

yorecobro
túrecobras
él/ella/ustedrecobra
nosotrosrecobramos
vosotrosrecobráis
ellos/ellas/ustedesrecobran
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "recobrar" på spanska:

återvinna→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: recobrar

Fråga 1 av 3

Vilket av dessa är det mest troliga du skulle 'recobrar'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
recobro(återvinning/återvinning av en skuld) — Substantiv
recobramiento(handlingen att återfå) — Substantiv
recobrable(återvinningsbar) — Adjektiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från det latinska ordet 'recuperāre', som består av 're-' (som betyder 'igen') och 'capere' (som betyder 'att ta'). Det betyder bokstavligen att ta tillbaka något igen.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

English: recoverFrench: recouvrer

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'recobrar' samma sak som 'recuperar'?

Nästan! De är synonymer. 'Recuperar' används oftare i dagligt tal, medan 'recobrar' låter lite mer formellt eller poetiskt.

Kan jag använda 'recobrar' för personer?

Generellt sett, nej. Du 'recobrar' saker eller tillstånd (som hälsa). Om du vill säga att du 'fick tillbaka en person' (som ett ex), skulle du oftast använda 'recuperar'.

Är det ett 'stamändrande' verb?

Nej, det är ett helt regelbundet 'ar'-verb. Roten 'recobr-' ändras aldrig.