Inklingo
← Ordbok

refieres

reh-fee-EH-resreˈfje.ɾes

“refieres” betyder “du refererar” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

du refererar, du berättar

Även: du refererar till
VerbB1irregular (e > ie stem-changing) ir
En enkel illustration som visar en person som pekar med fingret mot en färgglad stjärna som svävar i luften, vilket symboliserar att de refererar till den.
infinitivereferir
gerundrefiriendo
past Participlereferido

📝 I praktiken

Si refieres esta historia a un amigo, ¿la contarás igual?

B2

Om du återger den här historien för en vän, kommer du att berätta den på samma sätt?

Cuando refieres los hechos, ¿de qué fecha hablas exactamente?

B1

När du refererar till fakta, vilket datum exakt pratar du om?

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • referir un caso – att återge ett fall
  • referir los detalles – att återge detaljerna

du menar, du pratar om

Även: du avser
VerbA2pronominal usage (referirse) ir
En färgglad illustration av en förvirrad karaktär med ett stort frågetecken svävande över huvudet, vilket indikerar att de försöker förstå vad som menas.
infinitivereferirse (a)
gerundrefiriéndose (a)
past Participlereferido

📝 I praktiken

¿A qué te refieres? No entiendo el contexto.

A2

Vad menar du? Jag förstår inte sammanhanget.

Si te refieres a mi jefe, no está aquí hoy.

B1

Om du pratar om min chef är han inte här idag.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • referirse a algo – att referera till något
  • no sé a qué te refieres – jag vet inte vad du menar

🔄 Böjningar

indicative

present

él/ella/ustedrefiere
yorefiero
túrefieres
ellos/ellas/ustedesrefieren
nosotrosreferimos
vosotrosreferís

imperfect

él/ella/ustedrefería
yorefería
túreferías
ellos/ellas/ustedesreferían
nosotrosreferíamos
vosotrosreferíais

preterite

él/ella/ustedrefirió
yoreferí
túreferiste
ellos/ellas/ustedesrefirieron
nosotrosreferimos
vosotrosreferisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedrefiera
yorefiera
túrefieras
ellos/ellas/ustedesrefieran
nosotrosrefiramos
vosotrosrefiráis

imperfect

él/ella/ustedrefiriera/refiriese
yorefiriera/refiriese
túrefirieras/refirieses
ellos/ellas/ustedesrefirieran/refiriesen
nosotrosrefiriéramos/refiriésemos
vosotrosrefirierais/refirieseis
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "refieres" på spanska:

du refererar→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: refieres

Fråga 1 av 2

Vilken mening använder 'refieres' korrekt i dess vanligaste konversationssammanhang?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
referencia(referens) — Substantiv
referido(hänvisad/hänvisad person) — Adjektiv / Substantiv
🎵 Rim▼
quieresdifieres
📚 Etymologi▼

Det spanska verbet 'referir' kommer direkt från latinets *referre*, vilket betyder 'att bära tillbaka' eller 'att rapportera'. Den ursprungliga betydelsen bevaras i meningen att rapportera eller återge en historia.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

English: referFrench: référer

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Varför har 'refieres' ett 'ie' men 'nosotros referimos' inte?

'Referir' är ett verb med stamväxling (e > ie). Denna ändring sker endast i vokalen som får betoningen när man uttalar ordet. Eftersom betoningen ligger på 'ie' i 'refieres' men på 'i' i 'refeRImos', utelämnas 'ie'-växlingen för 'nosotros' och 'vosotros'.

Följs 'referir' alltid av 'a'?

Ja, i den mycket vanliga pronominala formen 'referirse', måste verbet följas av 'a' för att ange det ämne man refererar *till* (t.ex. 'me refiero a eso' - jag refererar till det).