referencia
“referencia” betyder “referens” på spanska. Det har 3 olika betydelser beroende på sammanhang:
referens
Även: hänvisning, riktmärke
📝 I praktiken
Necesito la referencia bibliográfica para terminar mi ensayo.
B2Jag behöver den bibliografiska referensen för att avsluta mitt uppsats.
Este mapa es nuestra única referencia para encontrar el camino.
B1Den här kartan är vår enda referens för att hitta vägen.
Toma esta foto como referencia de cómo debe verse el pastel.
B1Ta det här fotot som en referens för hur tårtan ska se ut.
hänvisning
Även: nickning, allusion
📝 I praktiken
El director hizo una referencia a una película antigua en la última escena.
B1Regissören gjorde en hänvisning till en gammal film i sista scenen.
En su discurso, no hizo ninguna referencia a la crisis económica.
B2I sitt tal gjorde han ingen hänvisning till den ekonomiska krisen.
¿Entendiste la referencia que hizo sobre el fútbol?
B1Förstod du hänvisningen han gjorde om fotboll?
rekommendation
Även: referensperson, person som går i god för någon
📝 I praktiken
Necesitas tres referencias personales para el puesto de trabajo.
B2Du behöver tre personliga rekommendationer för tjänsten.
Mi antiguo jefe me dio una excelente referencia.
B2Min gamla chef gav mig en utmärkt rekommendation.
Por favor, incluya el nombre y contacto de su referencia laboral.
C1Vänligen inkludera namn och kontaktinformation för din arbetsrekommendation.
Översätt till spanska
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: referencia
Fråga 1 av 1
Vilken mening använder 'referencia' i betydelsen av en formell rekommendation för ett jobb?
📚 Fler resurser
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼
Ordet kommer direkt från latinska *referentia*, vilket betyder 'en relation eller en hänvisning tillbaka'. Det bygger på det latinska verbet *referre*, som betyder 'att bära tillbaka' eller 'att relatera', en kombination av *re-* (tillbaka) och *ferre* (att bära).
Först dokumenterat: 15th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
¿Es 'referencia' lo mismo que 'referente'?
Nej, de är relaterade men olika. 'Referencia' är oftast källan, omnämnandet eller själva dokumentet. 'Referente' (ofta använt som adjektiv eller substantiv) betyder 'som rör' något, eller det kan beskriva en person som är en viktig förebild eller standard.