Inklingo
← Ordbok

represión

rreh-preh-SYOHNrepreˈsjon

“represión” betyder “repression” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

repression

Även: tillslag, undertryckande
En tung järngrind med ett stort hänglås som blockerar en väg.

📝 I praktiken

La represión policial detuvo la manifestación.

B2

Polistillslaget stoppade protesten.

Muchas personas huyeron del país debido a la represión política.

B2

Många människor flydde landet på grund av politisk repression.

El libro habla sobre la represión de la libertad de expresión.

C1

Boken handlar om undertryckandet av yttrandefriheten.

Ordkopplingar

Synonymer

  • opresión (förtryck)
  • control (kontroll)

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • represión política – politisk repression
  • ejercer represión – att utöva repression
  • víctimas de la represión – offer för repression

Idiom och uttryck

  • con mano dura – att använda strikt eller hård kontroll

undertryckande

Även: repression
En person som håller ner ett lock hårt på en kokande gryta för att hålla ångan inne.

📝 I praktiken

La represión de las emociones no es saludable.

B2

Undertryckandet av känslor är inte hälsosamt.

El psicólogo explicó el proceso de represión de traumas.

C1

Psykologen förklarade processen för att undertrycka trauman.

Siento una gran represión de mis verdaderos deseos.

C1

Jag känner ett stort undertryckande av mina sanna begär.

Ordkopplingar

Synonymer

  • contención (inneslutning/behärskning)
  • inhibición (hämning)

Antonymer

  • expresión (uttryck)
  • desahogo (lättnad/utlopp)

Vanliga kollokationer

  • represión emocional – emotionellt undertryckande
  • mecanismo de represión – undertryckningsmekanism

Översätt till spanska

Ord som översätts till "represión" på spanska:

repression→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: represión

Fråga 1 av 3

Vilket av dessa är det korrekta sättet att säga 'Det politiska förtrycket'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
reprimir(att undertrycka/kväva) — Verb
reprimido(undertryckt) — Adjektiv
represivo(repressiv) — Adjektiv
represor(förtryckare/undertryckare) — Substantiv
🎵 Rim▼
canciónpasiónacción
📚 Etymologi▼

Från det latinska ordet 'repressio', som kombinerar 're-' (tillbaka) och 'premere' (att trycka). Det betyder bokstavligen 'att trycka tillbaka'.

Först dokumenterat: 15th century

Besläktade ord

English: repressionFrench: répressionItalian: repressione

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'represión' alltid ett negativt ord?

Generellt sett, ja. Det innebär ett tvångsmässigt stopp av något, vare sig det gäller människors rättigheter eller någons naturliga känslor.

Vad är skillnaden mellan 'represión' och 'opresión'?

'Represión' är vanligtvis en handling för att stoppa en specifik händelse eller känsla, medan 'opresión' är ett långvarigt tillstånd av att bli orättvist behandlad.

Kan jag använda 'represión' för att prata om en 'rabatt'?

Nej. Du kanske tänker på 'rebaja' eller 'reducción'. 'Represión' används endast för att stoppa eller trycka tillbaka handlingar eller känslor.