reprimido
“reprimido” betyder “undertryckt” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
undertryckt
Även: instängd, hämmad
📝 I praktiken
Él es un hombre muy reprimido que nunca muestra su tristeza.
B1Han är en mycket undertryckt man som aldrig visar sin sorg.
Tenía un deseo reprimido de viajar por todo el mundo.
B2Hon hade en instängd önskan att resa jorden runt.
A veces, los sentimientos reprimidos pueden salir de forma explosiva.
C1Ibland kan undertryckta känslor komma ut på ett explosivt sätt.
undertryckt
Även: kvävd
📝 I praktiken
El movimiento estudiantil fue duramente reprimido.
B2Studentrörelsen blev hårt undertryckt.
Un pueblo reprimido siempre buscará su libertad.
C1Ett undertryckt folk kommer alltid att söka sin frihet.
La risa reprimida se escuchó en toda la biblioteca.
C2Det undertryckta skratten hördes över hela biblioteket.
Översätt till spanska
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: reprimido
Fråga 1 av 3
Vilken mening beskriver någons personlighet?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Från det latinska ordet 'reprimere', som betyder 'att trycka tillbaka' eller 'att hejda'. Det består av 're-' (tillbaka) och 'premere' (att trycka).
Först dokumenterat: 15th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Är 'reprimido' alltid något dåligt?
Generellt sett ja. Det antyder oftast att något naturligt (som en känsla eller en rättighet) tvingas ner på ett ohälsosamt eller orättvist sätt.
Vad är skillnaden mellan 'reprimido' och 'tímido'?
En blyg person (tímido) känner sig nervös runt andra. En undertryckt person (reprimido) kämpar specifikt med inre känslor eller begär som de inte tillåter sig själva att känna eller visa.
Kan jag använda det för objekt?
Vanligtvis nej. Det används nästan alltid för personer, deras känslor eller sociala handlingar som protester.