liberado
“liberado” betyder “frigjord” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
frigjord, befriad
Även: befriad från skyldighet, obegränsad
📝 I praktiken
El rehén fue liberado después de las negociaciones.
B1Gisslan frigavs efter förhandlingarna.
Ella se sentía liberada de sus viejas responsabilidades.
B2Hon kände sig befriad från sina gamla skyldigheter.
Hemos liberado espacio en el disco duro.
B1Vi har frigjort utrymme på hårddisken.
frigjord man
Även: f.d. intagen
📝 I praktiken
Los liberados del campo de concentración recibieron ayuda inmediata.
C1De frigjorda männen (eller personerna) från koncentrationslägret fick omedelbar hjälp.
El gobierno ofreció programas de reinserción a los liberados.
C1Regeringen erbjöd rehabiliteringsprogram till de frigivna individerna.
Översätt till spanska
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: liberado
Fråga 1 av 2
Vilken mening använder 'liberado' som ett adjektiv som beskriver en permanent status?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Kommer från det latinska verbet *līberāre*, som betyder 'att sätta fri' eller 'att leverera'. Det spanska ordet 'liberado' är perfekt participform av verbet 'liberar'.
Först dokumenterat: Medieval Latin period, evolving into Spanish.
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Vad är skillnaden mellan 'libre' och 'liberado'?
'Libre' (adjektiv) betyder 'fri' i allmän bemärkelse – det är en permanent egenskap ('Soy libre' / Jag är fri). 'Liberado' (perfekt particip/adjektiv) betyder 'frigjord' eller 'befriad' – det betonar handlingen som orsakade friheten ('Fui liberado' / Jag blev fri av någon).
Betyder 'liberado' någonsin 'att rensa' (som datorns minne)?
Ja, absolut! När man pratar om teknik är 'liberar espacio' det vanliga sättet att säga 'att frigöra utrymme' eller 'att rensa minne' på en enhet.