Inklingo
← Ordbok

requiere

reh-kyeh-rehreˈkje.ɾe

“requiere” betyder “kräver” på spanska (som i 'det kräver ansträngning').

kräver, behöver

Även: fordrar
VerbB1irregular (stem-changing E > IE) ir
En beslutsam tecknad figur som knuffar en massiv, tung stenbumling uppför en brant, gräsig backe, vilket illustrerar konceptet av nödvändig ansträngning.
infinitiverequerir
gerundrequiriendo
past Participlerequerido

📝 I praktiken

Este proyecto requiere mucha paciencia.

B1

Det här projektet kräver mycket tålamod.

El cliente requiere una respuesta inmediata.

B2

Kunden kräver ett omedelbart svar.

Para entrar, la ley requiere identificación oficial.

B1

För att komma in kräver lagen officiell identifiering.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • requiere esfuerzo – det kräver ansträngning
  • requiere atención – det kräver uppmärksamhet
  • requiere experiencia – det kräver erfarenhet

Indicative

Present

yorequiero
túrequieres
él/ella/ustedrequiere
nosotrosrequerimos
vosotrosrequerís
ellos/ellas/ustedesrequieren

Imperfect

yorequería
túrequerías
él/ella/ustedrequería
nosotrosrequeríamos
vosotrosrequeríais
ellos/ellas/ustedesrequerían

Preterite

yorequerí
túrequeriste
él/ella/ustedrequirió
nosotrosrequerimos
vosotrosrequeristeis
ellos/ellas/ustedesrequirieron

Subjunctive

Present Subjunctive

yorequiera
túrequieras
él/ella/ustedrequiera
nosotrosrequeramos
vosotrosrequeráis
ellos/ellas/ustedesrequieran

Imperfect Subjunctive

yorequiriera
túrequirieras
él/ella/ustedrequiriera
nosotrosrequiriéramos
vosotrosrequirierais
ellos/ellas/ustedesrequirieran
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "requiere" på spanska:

fordrar→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: requiere

Fråga 1 av 1

Vilken av dessa situationer skulle mest lämpligt använda 'requiere'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Kommer från det latinska verbet *requirere*, som betyder 'att söka igen' eller 'att be om'. Det delar rötter med det svenska ordet 'rekvirera' och det engelska ordet 'require', vilket belyser idén om att be om något nödvändigt.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

French: requérirItalian: richiedere

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan 'requiere' och 'necesita'?

Båda betyder 'behöver', men 'requiere' (från *requerir*) antyder vanligtvis ett formellt, essentiellt eller absolut villkor, ofta använt med lagar, regler eller professionella krav. 'Necesita' (från *necesitar*) används för alla allmänna, vardagliga behov. På svenska kan 'kräver' motsvara 'requiere' i formella sammanhang, medan 'behöver' är den vanligare översättningen för 'necesita'.

Varför har 'requiere' ett 'ie' när infinitiven är 'requerir'?

'Requerir' är ett 'stegverb' eller stamväxlande verb. 'E' i mitten ändras till 'ie' när betoningen ligger på den delen av ordet i presens (som 'yo requiero,' 'tú requieres,' 'él requiere'). 'Nosotros'- och 'vosotros'-formerna hoppar över denna ändring. Detta är en typisk oregelbundenhet i spanskan som man måste lära sig, liknande hur vissa verb har speciella böjningar i svenskan.