Inklingo
← Ordbok

respiro

ress-PEE-rohresˈpiɾo

“respiro” betyder “paus” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

paus, andrum

Även: andningshål, lugn period
En liten tecknad björn som vilar sig mot ett träd på en skogsglänta, dricker glatt lemonad, vilket representerar en paus eller vila från aktivitet.

📝 I praktiken

Necesito un respiro de la rutina diaria.

B1

Jag behöver en paus från den dagliga rutinen.

La tormenta nos dio un respiro del calor sofocante.

B2

Stormen gav oss ett andrum från den kvävande hettan.

Tómate un respiro, has estado trabajando por horas.

A2

Ta en paus, du har arbetat i timmar.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

  • continuación (fortsättning)

Vanliga kollokationer

  • tomar un respiro – att ta en paus
  • dar un respiro – att ge en paus/lite lättnad

Idiom och uttryck

  • un respiro financiero – ekonomisk lättnad eller andrum

jag andas

Även: jag tar ett andetag
VerbA1regular ar
En förenklad illustration av en person som står lugnt i ett ljust, öppet utrymme. Stiliserade, ljusblå linjer bågar utåt från bröstet, vilket visuellt representerar handlingen att andas.
infinitiverespirar
gerundrespirando
past Participlerespirado

📝 I praktiken

Yo respiro profundamente para calmar mis nervios.

A1

Jag andas djupt för att lugna mina nerver.

Cuando corro, respiro por la nariz y la boca.

A2

När jag springer, andas jag genom näsan och munnen.

Indicative

Present

yorespiro
túrespiras
él/ella/ustedrespira
nosotrosrespiramos
vosotrosrespiráis
ellos/ellas/ustedesrespiran

Imperfect

yorespiraba
túrespirabas
él/ella/ustedrespiraba
nosotrosrespirábamos
vosotrosrespirabais
ellos/ellas/ustedesrespiraban

Preterite

yorespiré
túrespiraste
él/ella/ustedrespiró
nosotrosrespiramos
vosotrosrespirasteis
ellos/ellas/ustedesrespiraron

Subjunctive

Present Subjunctive

yorespire
túrespires
él/ella/ustedrespire
nosotrosrespiremos
vosotrosrespiréis
ellos/ellas/ustedesrespiren

Imperfect Subjunctive

yorespirara
túrespiraras
él/ella/ustedrespirara
nosotrosrespiráramos
vosotrosrespirarais
ellos/ellas/ustedesrespiraran
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "respiro" på spanska:

andningshål→jag andas→lugn period→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: respiro

Fråga 1 av 1

Vilken mening använder 'respiro' som ett substantiv (betyder en paus)?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
respirar(att andas) — Verb
respiración(andning/respiration) — Substantiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Ordet kommer från det latinska verbet *respirare*, vilket bokstavligen betyder 'att andas igen' eller 'att ta ett andetag'. Detta ursprung förklarar både den moderna verbformen ('jag andas') och den härledda substantivformen ('ett ögonblick av lättnad eller en paus').

Först dokumenterat: 13th century (in related forms)

Besläktade ord

Italian: respiroPortuguese: respiro

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Hur vet jag om 'respiro' betyder 'jag andas' eller 'en paus'?

Titta på orden runt omkring! Om det används med 'yo' (jag) och fungerar som huvudhandlingen, betyder det 'jag andas' (t.ex. 'Yo respiro'). Om det följer 'un' eller 'el' och är något du 'tar' eller 'behöver', är det substantivet 'en paus' (t.ex. 'Tomo un respiro').