Inklingo
← Ordbok

revolución

rreh-boh-loo-SYOHNreβoluˈsjon

revolution

Även: uppror, störtande
En sagoboksillustration som visar en stor, spräckt staty av en gammal härskare som faller, vilket symboliserar politisk revolution och social förändring, medan en folkmassa av olika människor jublar nedanför.

📝 I praktiken

La Revolución Francesa cambió la historia de Europa.

B1

Franska revolutionen förändrade Europas historia.

Mucha gente espera una revolución en el sistema educativo.

B2

Många hoppas på en revolution inom utbildningssystemet.

El dictador temía una revolución popular.

B1

Diktatorn fruktade en folklig revolution.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • hacer la revolución – att starta en revolution
  • liderar una revolución – att leda en revolution

revolution

Även: transformation, paradigmskifte
En sagoboksillustration som visar en ljus, enkel glödlampa som svävar över en mörk, komplicerad oljelampa, vilket symboliserar en stor teknisk innovation eller genombrott.

📝 I praktiken

La inteligencia artificial ha provocado una revolución tecnológica.

B2

Artificiell intelligens har orsakat en teknologisk revolution.

Su nuevo estilo de pintura fue una revolución en el arte moderno.

C1

Hans nya målarstil var en revolution inom modern konst.

Ordkopplingar

Synonymer

  • innovación (innovation)
  • avance (framsteg)

Vanliga kollokationer

  • una revolución industrial – en industriell revolution
  • una revolución digital – en digital revolution

revolution

Även: rotation, varv
SubstantivfC1formal
En sagoboksillustration av en liten blå planet som fullbordar en jämn cirkulär bana runt en stor gul sol i rymden, vilket visar omloppsrörelse.

📝 I praktiken

La Tierra completa una revolución alrededor del sol en un año.

C1

Jorden fullbordar en revolution runt solen på ett år.

El motor necesita 500 revoluciones por minuto para funcionar correctamente.

C1

Motorn behöver 500 revolutioner per minut för att fungera korrekt.

Ordkopplingar

Synonymer

  • giro (varv)
  • rotación (rotation)

Vanliga kollokationer

  • revoluciones por minuto (RPM) – varv per minut (RPM)

Översätt till spanska

Ord som översätts till "revolución" på spanska:

paradigmskifte→revolution→störtande→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: revolución

Fråga 1 av 2

Vilken mening använder 'revolución' för att betyda en politisk förändring?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
revolucionar(att revolutionera (verb)) — Verb
revolucionario(revolutionär (adjektiv/substantiv)) — Adjektiv
🎵 Rim▼
nacióncanción
📚 Etymologi▼

Kommer från det latinska ordet 'revolutio', som betyder 'en vändning' eller 'en återkomst'. Det syftade ursprungligen bara på astronomiska cykler, som stjärnornas rörelse. På 1600-talet antogs det i politiskt språk för att beskriva en fullständig 'omvändning' eller omkullkastande av makten.

Först dokumenterat: 15th century (in Spanish, 17th century for political meaning)

Besläktade ord

English: revolutionFrench: révolution

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

¿Es 'revolución' siempre una palabra positiva?

Inte nödvändigtvis. Även om det ofta används för att beskriva teknologiska framsteg ('revolución digital'), innebär det i politiska sammanhang konflikt och våld, så det är en neutral eller till och med negativ term, beroende på vem som använder den.

Hur skiljer sig betydelsen 'rotation' från 'rotación'?

'Rotación' (rotation) betyder oftast att snurra runt en axel (som en snurra). 'Revolución' (revolution) betyder oftast att kretsa eller cirkulera runt en yttre punkt (som jorden runt solen), eller hänvisar till antalet varv i en maskin (RPM).