Inklingo
← Ordbok

revolucionario

ray-boh-loo-syoh-NAH-ryohreβoluθjoˈnaɾjo

revolutionerande

Även: banbrytande, radikal
En färgglad illustration av en livfull grön planta som spirar genom en grå, spräckt trottoar, vilket symboliserar total förändring.

📝 I praktiken

Este nuevo motor tiene un diseño revolucionario.

B1

Den här nya motorn har en banbrytande design.

Internet fue un invento revolucionario para la comunicación.

B1

Internet var en revolutionerande uppfinning för kommunikation.

Ella propuso unas ideas revolucionarias para mejorar la empresa.

B2

Hon föreslog några radikala idéer för att förbättra företaget.

Ordkopplingar

Synonymer

  • innovador (innovativ)
  • vanguardista (nyskapande)

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • cambio revolucionario – revolutionerande förändring
  • invento revolucionario – revolutionerande uppfinning
  • movimiento revolucionario – revolutionär rörelse

revolutionär

Även: rebell
En färgglad illustration av en person som står på en liten kulle och håller en ljus flagga, och leder en grupp människor.

📝 I praktiken

El joven se unió a los revolucionarios en la montaña.

B2

Den unge mannen anslöt sig till revolutionärerna i bergen.

Muchos revolucionarios fueron encarcelados después de la revuelta.

B2

Många revolutionärer fängslades efter revolten.

Ella es una revolucionaria que lucha por los derechos civiles.

B2

Hon är en revolutionär som kämpar för medborgerliga rättigheter.

Ordkopplingar

Synonymer

  • rebelde (rebell)
  • insurgente (upprorsmakare)

Antonymer

  • reaccionario (reaktionär (någon som motsätter sig förändring))
  • oficialista (anhängare av den sittande regeringen)

Idiom och uttryck

  • espíritu revolucionario – att ha ett tankesätt som alltid vill förbättra eller drastiskt förändra saker

Översätt till spanska

Ord som översätts till "revolucionario" på spanska:

revolutionerande→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: revolucionario

Fråga 1 av 3

Vilken mening använder 'revolucionario' för att betyda 'innovativ'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
revolución(revolution) — Substantiv
revolucionar(att revolutionera) — Verb
revuelto(äggröra eller rörig) — Adjektiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från det latinska ordet 'revolutio', som betyder 'en vändning runt'. Ursprungligen användes det inom astronomi för att beskriva planeternas rörelse innan det blev en term för social och politisk förändring.

Först dokumenterat: 15th century (related to astronomy); 18th century (modern political sense)

Besläktade ord

English: revolutionaryFrench: révolutionnairePortuguese: revolucionário

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'revolucionario' ett positivt eller negativt ord?

Det beror på! Om du pratar om en ny iPhone är det väldigt positivt. Om du pratar om historia beror det på om talaren stöder just den revolutionen eller inte.

Kan jag använda det här ordet för en person som bara är lite upprorisk?

Vanligtvis innebär 'revolucionario' en mycket stark, seriös önskan om total förändring. För någon som bara är lite av en bråkmakare är 'rebelde' en bättre passform.

Har det ett accenttecken?

Nej. På spanska har ord som slutar på en vokal eller 'n/s' betoningen på näst sista stavelsen naturligt. Eftersom vi betonar 'NA' i 'revolucionario' behövs inget accenttecken.