Inklingo
← Ordbok

rociar

rro-syahrroˈθjaɾ

“rociar” betyder “att spraya” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

att spraya, att stänka

Även: att daggas
VerbA2regular with accent changes ar
En hand som håller en sprayflaska och sprutar en fin dimma av vatten på en grön växt.
gerundrociando
past Participlerociado
infinitiverociar

📝 I praktiken

Tienes que rociar las plantas cada mañana.

A2

Du måste spraya växterna varje morgon.

Ella se roció un poco de perfume antes de salir.

B1

Hon sprayade lite parfym på sig själv innan hon gick ut.

El jardinero roció el césped para refrescarlo.

B1

Trädgårdsmästaren stänkte gräsmattan för att kyla ner den.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • rociar con agua – att spraya med vatten
  • rociar perfume – att spraya parfym

att strö

VerbB1regular with accent changes ar
En hand som håller en sked och skakar vitt socker över en gyllenbrun muffin.

📝 I praktiken

Rocía un poco de azúcar sobre el pastel.

B1

Strö lite socker över kakan.

El chef roció sal fina sobre el pescado.

B1

Kocken strödde fint salt över fisken.

Ordkopplingar

Synonymer

  • espolvorear (att pudra/strö (specifikt för pulver))

Vanliga kollokationer

  • rociar azúcar – att strö socker

🔄 Böjningar

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesrociaran
yorociara
túrociaras
vosotrosrociarais
nosotrosrociáramos
él/ella/ustedrociara

present

ellos/ellas/ustedesrocíen
yorocíe
túrocíes
vosotrosrociéis
nosotrosrociemos
él/ella/ustedrocíe

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesrociaron
yorocié
túrociaste
vosotrosrociasteis
nosotrosrociamos
él/ella/ustedroció

imperfect

ellos/ellas/ustedesrociaban
yorociaba
túrociabas
vosotrosrociabais
nosotrosrociábamos
él/ella/ustedrociaba

present

ellos/ellas/ustedesrocían
yorocío
túrocías
vosotrosrociáis
nosotrosrociamos
él/ella/ustedrocía
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "rociar" på spanska:

att daggas→att spraya→att stänka→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: rociar

Fråga 1 av 3

Vilken form av 'rociar' är korrekt för 'jag sprayar'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
rocío(dagg) — Substantiv
rociador(spruta / sprayflaska) — Substantiv
rociada(en stril / en sprayning) — Substantiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Härstammar från det latinska ordet 'roscidus', som betyder 'daggig', från 'ros' (dagg). Det beskrev ursprungligen hur dagg framträder på gräs på morgonen.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

Portuguese: rociarItalian: rugiada (dew)

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Gäller 'rociar' bara vatten?

Nej! Du kan 'rociar' parfym, kemikalier, socker, salt eller till och med ord (metaforiskt). Det hänvisar i princip till att applicera vad som helst i små droppar eller partiklar.

Är det ett regelbundet verb?

Mestadels, men det har en liten egenhet: det lägger till ett accenttecken på 'i' i de flesta presensformer (rocío, rocías, rocía, rocían) för att bibehålla korrekt uttal.

Vad är skillnaden mellan 'rociar' och 'regar'?

'Regar' betyder specifikt 'att vattna' (som att använda en slang eller vattenkanna för växter), medan 'rociar' betyder 'att spraya' (en finare dimma eller lätt stänkning).