rompiendo
“rompiendo” betyder “bryta” på spanska. Det har 3 olika betydelser beroende på sammanhang:
bryta, slå sönder
Även: riva sönder, spricka
📝 I praktiken
Ten cuidado, ¡estás rompiendo el plato!
A2Var försiktig, du bryter tallriken!
El viento fuerte está rompiendo las ramas de los árboles.
B1Den starka vinden bryter trädens grenar.
bryta mot, avsluta
Även: avbryta
📝 I praktiken
Están rompiendo el silencio con su música alta.
B1De bryter tystnaden med sin högljudda musik.
Ella está rompiendo con todas las tradiciones familiares.
B2Hon bryter med alla familjetraditioner.
slå (ett rekord), bryta igenom
Även: spränga
📝 I praktiken
El atleta está rompiendo todos los récords anteriores.
B2Atleten slår alla tidigare rekord.
La compañía está rompiendo el mercado con su nuevo producto.
C1Företaget bryter sig in på marknaden med sin nya produkt.
🔄 Böjningar
indicative
present
preterite
imperfect
subjunctive
present
imperfect
Översätt till spanska
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: rompiendo
Fråga 1 av 2
Vilken mening använder korrekt 'rompiendo' för att betyda 'avsluta en relation'?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼
Ordet 'romper' kommer från det latinska verbet *rumpere*, som också betydde 'att bryta' eller 'att spränga'. Denna rot är uråldrig och beskriver tydligt den kraftfulla handlingen att riva isär något.
Först dokumenterat: Old Spanish (circa 13th century)
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Är 'rompiendo' en oregelbunden verbform?
Nej, 'rompiendo' bildas regelbundet genom att ta stammen 'romp-' och lägga till den vanliga ändelsen '-iendo' för -er-verb. Perfektparticipet ('roto') är dock oregelbundet, så var försiktig så att du inte förväxlar dem!
När ska jag använda 'rompiendo' istället för 'quebrando'?
'Rompiendo' är det säkraste valet för allmän sönderbrytning, särskilt för abstrakta saker som regler, löften eller tystnad. 'Quebrando' antyder oftast något sprött (som glas eller ben) eller att bryta ett företag finansiellt.