Inklingo
← Ordbok

rudo

ROO-dohˈru.ðo

grov, rå

Även: ovårdad, hård
En närbild illustration av en grå sten med en synligt grov, ojämn textur, som betonar dess strävhet.

📝 I praktiken

Su lenguaje era muy rudo y ofendió a varios invitados.

B1

Hans språk var mycket rått och förolämpade flera gäster.

La tela de la chaqueta se siente ruda y pica.

B1

Jackans tyg känns grovt och kliar.

El trato que recibió fue rudo e injusto.

B2

Behandlingen han fick var hård och orättvis.

Ordkopplingar

Synonymer

  • grosero (oartig)
  • áspero (grov (textur))

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • lenguaje rudo – rått språk
  • trato rudo – hård behandling

tuff, hård

Även: svår
Mexico
En enkel, tecknad muskulös person som står stadigt och utan ansträngning bär en massiv, tjock trädstam över sina axlar, vilket visar fysisk styrka.

📝 I praktiken

El boxeador es conocido por su estilo rudo y agresivo.

B2

Boxaren är känd för sin tuffa och aggressiva stil.

Fue un camino rudo, pero finalmente llegamos a la cima.

B2

Det var en hård stig, men vi nådde äntligen toppen.

Mi abuelo era un hombre rudo de campo, acostumbrado al trabajo pesado.

C1

Min farfar var en tuff lantman, van vid tungt arbete.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

  • débil (svag)
  • fácil (lätt)

Vanliga kollokationer

  • trabajo rudo – tungt arbete
  • deporte rudo – kontaktsport

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: rudo

Fråga 1 av 1

Vilken mening använder 'rudo' för att beskriva en fysisk egenskap snarare än beteende?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
rudeza(råhet, hårdhet) — Substantiv
rudamente(rått, hårt) — Adverb
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Ordet kommer direkt från det latinska ordet *rudis*, som betydde 'rå', 'opolerad' eller 'otalad'. Detta förklarar varför 'rudo' täcker både fysisk strävhet och brist på social polish eller skicklighet.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

Italian: rudoEnglish: rude

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'rudo' samma sak som det svenska ordet 'rund'?

Nej, inte riktigt. Även om 'rudo' kan betyda 'rå' eller 'ovårdad' (liknande engelskans 'rude'), är det mycket bredare. Det beskriver ofta fysisk strävhet, tuffhet eller brist på skicklighet. Om du vill säga att någon bara är oartig, är 'grosero' ofta ett mer exakt spanskt ord.

Hur gör jag 'rudo' plural eller feminin?

'Rudo' är ett adjektiv, så det måste matcha substantivet. För feminina substantiv, använd 'ruda' (singular) eller 'rudas' (plural). För maskulina substantiv, använd 'rudo' (singular) eller 'rudos' (plural).