Inklingo
← Ordbok

rápida

RRAH-pee-dahˈra.pi.ða

“rápida” betyder “snabb” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

snabb, snabb

Även: brusande (fors)
En tecknad kanin som springer i hög hastighet över ett grönt fält, med synliga rörelselinjer som indikerar stor snabbhet.

📝 I praktiken

Ella es una corredora muy rápida.

A1

Hon är en mycket snabb löpare.

Necesito una respuesta rápida antes del mediodía.

A2

Jag behöver ett snabbt svar före lunch.

La caída de la bolsa fue más rápida de lo que esperaban.

B1

Marknadskraschen gick snabbare än de förväntade sig.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

  • lenta (långsam (feminin))
  • pausada (måttlig, långsam)

Vanliga kollokationer

  • una solución rápida – en snabb lösning
  • velocidad rápida – hög hastighet

fors

Även: vitvatten
Mexico
En turbulent del av en flod som visar skummande vitt vatten som kraschar över stora stenar, karakteristiskt för ett forsnack.

📝 I praktiken

Tuvimos que remar con fuerza para cruzar la rápida.

B2

Vi var tvungna att paddla hårt för att korsa forsen.

Las rápidas del río son peligrosas en primavera.

C1

Flodens forsar är farliga på våren.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

  • remanso (stillvatten, vik)

Vanliga kollokationer

  • navegar las rápidas – att navigera forsen

Översätt till spanska

Ord som översätts till "rápida" på spanska:

vitvatten→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: rápida

Fråga 1 av 2

Vilken mening använder 'rápida' korrekt för att betyda 'snabb'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
rápido(snabb (maskulint adjektiv/adverb)) — Adjektiv
rapidez(hastighet, snabbhet) — Substantiv
rápidamente(snabbt, fort (adverb)) — Adverb
🎵 Rim▼
cálidalíquida
📚 Etymologi▼

Ordet kommer direkt från det latinska ordet *rapidus*, som betydde 'rusande' eller 'snabb'. Det har behållit sin kärnbetydelse av hög hastighet genom hela sin historia.

Först dokumenterat: Around the 13th century in Spanish.

Besläktade ord

Italian: rapidoFrench: rapide

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Hur vet jag om jag ska använda 'rápida' eller 'rápido'?

Du måste kontrollera genus för den person eller sak du beskriver. Om det är feminint (som 'la mujer' eller 'la idea'), använd 'rápida'. Om det är maskulint (som 'el hombre' eller 'el autobús'), använd 'rápido'.

Kan 'rápida' användas som adverb (som 'quickly' på engelska)?

Nej. För att säga 'snabbt' på spanska måste du använda adverbformen, som nästan alltid är 'rápidamente'. Till exempel: 'Ella corre rápidamente' (Hon springer snabbt).