rígido
“rígido” betyder “stel” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
stel, stel
Även: hård
📝 I praktiken
El plástico se vuelve rígido cuando se enfría.
B1Plasten blir stel när den kallnar.
Me desperté con el cuello muy rígido.
B1Jag vaknade med en mycket stel nacke.
El soporte debe ser rígido para aguantar el peso.
B2Stödet måste vara stelt för att bära vikten.
strikt, oflexibel
Även: noggrann
📝 I praktiken
Mi jefe tiene un horario muy rígido.
B2Min chef har ett mycket strikt schema.
Las normas de la escuela son muy rígidas.
B2Skolreglerna är mycket strikta.
No seas tan rígido, a veces hay que improvisar.
C1Var inte så oflexibel; ibland måste man improvisera.
Översätt till spanska
Ord som översätts till "rígido" på spanska:
oflexibel→✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: rígido
Fråga 1 av 3
Om du har en 'cuello rígido', vad är fel?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼
Från latinets 'rigidus' som betyder stel, domnad eller hård, vilket kommer från verbet 'rigere' (att vara stel).
Först dokumenterat: 15th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Är 'rígido' alltid något dåligt?
Inte nödvändigtvis. Även om det kan betyda att någon är 'oflexibel' (negativt), används det också positivt för 'solidt stöd' i konstruktion eller 'disciplinerade' strukturer.
Vad är skillnaden mellan 'rígido' och 'tieso'?
'Rígido' låter lite mer formellt eller vetenskapligt. 'Tieso' används ofta för saker som är fysiskt fasta eller står rakt, som 'stå stel som en pinne'.
Kan jag använda 'rígido' för en kall temperatur?
Nej. Använd 'frío' eller 'gélido'. Även om 'rígido' kommer från en rot som betyder 'frusen stel', beskriver det inte själva temperaturen i modern spanska.