Inklingo
← Ordbok

sólo

SO-loˈsolo

“sólo” betyder “bara” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

bara

Även: endast
En persons hand som pekar på ett enda rött äpple i en stor skål fylld med många andra typer av frukt.

📝 I praktiken

Sólo quiero un café.

A1

Jag vill bara ha en kaffe.

Hablo sólo un poco de español.

A1

Jag pratar bara lite spanska.

Esto es sólo el comienzo.

B1

Det här är bara början.

Ordkopplingar

Synonymer

  • solamente (bara, endast)
  • únicamente (bara, endast, unikt)

Antonymer

  • también (också, med)
  • además (dessutom, till och med)

Vanliga kollokationer

  • no sólo... sino también – inte bara... utan också

ensam

Även: ensam (känslomässigt), singel
mA2
En ensam person som sitter på en parkbänk och tittar ut över en lugn sjö, ser fridfull ut och är för sig själv.

📝 I praktiken

Mi hermano vive solo.

A2

Min bror bor ensam.

Ella se siente muy sola a veces.

B1

Hon känner sig väldigt ensam ibland.

Prefiero un café solo, sin leche.

A2

Jag föredrar en svart kaffe (bokstavligen: en kaffe ensam), utan mjölk.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

  • acompañado (medföljande, sällskapad)

Vanliga kollokationer

  • a solas – i enrum, ensamma tillsammans

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: sólo

Fråga 1 av 2

Vilken mening betyder korrekt 'Hon vill resa ensam'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Kommer från det latinska ordet 'sōlus', som betyder 'ensam' eller 'enda'. Båda betydelserna, 'ensam' och 'bara', växte fram ur denna enda rot.

Först dokumenterat: 10th century

Besläktade ord

Italian: soloFrench: seulEnglish: sole

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Måste jag använda accenten på 'sólo' när jag menar 'bara'?

Nej, det behöver du inte. Sedan 2010 är den officiella riktlinjen från Spanska Akademien (RAE) att 'solo' (utan accent) kan användas för både 'bara' och 'ensam'. Många lägger dock fortfarande till accenten ('sólo') för att betyda 'bara' bara för att vara helt tydliga och undvika förvirring. Det är bra att känna igen båda.

Vad är skillnaden mellan 'sólo' och 'solamente'?

De betyder exakt samma sak ('bara') och du kan nästan alltid använda dem omväxlande. 'Solamente' är lite längre och kan ibland kännas en aning mer formellt, men i vardagligt tal är de perfekta ersättare för varandra.