Inklingo
← Ordbok

salieron

sah-lee-EH-rohnsaˈljeɾon

“salieron” betyder “de lämnade” på spanska. Det har 3 olika betydelser beroende på sammanhang:

de lämnade, ni lämnade

Även: de gick ut, de kom ut
A1irregular (This form is the simple past tense of 'salir') ir
Två små figurer går bort från en öppen dörröppning till ett färgglatt hus, vilket illustrerar konceptet att lämna.
infinitivesalir
gerundsaliendo
past Participlesalido

📝 I praktiken

Los bomberos salieron de la estación rápidamente.

A1

Brandmännen lämnade stationen snabbt.

Ustedes salieron del cine antes de que terminara la película.

A2

Ni lämnade bion innan filmen var slut.

Las tortugas marinas salieron del cascarón al mismo tiempo.

B1

Havssköldpaddorna kom ut ur skalet samtidigt.

Ordkopplingar

Synonymer

  • marcharon (de gav sig av)
  • partieron (de lämnade)

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • Salieron corriendo – De sprang ut
  • Salieron del país – De lämnade landet

de gick ut, de dejtade

Även: ni gick ut
A2irregular ir
Två vänner sitter glatt vid ett utomhuskafébord och skrattar och njuter av en social utflykt.
infinitivesalir
gerundsaliendo
past Participlesalido

📝 I praktiken

Mis padres salieron juntos por cinco años antes de casarse.

A2

Mina föräldrar dejtade i fem år innan de gifte sig.

Los chicos salieron a cenar para celebrar el ascenso.

B1

Killarna gick ut och åt middag för att fira befordran.

Ordkopplingar

Synonymer

  • se divirtieron (de hade roligt)
  • tuvieron una cita (de hade en dejt)

Vanliga kollokationer

  • Salieron de fiesta – De gick ut och festade
  • Salieron a pasear – De gick ut på en promenad

de blev, de dök upp

Även: de resulterade
B1irregular ir
Två händer drar stolt fram ett perfekt bakat, gyllene bröd från en enkel ugnslucka, vilket representerar ett lyckat resultat.
infinitivesalir
gerundsaliendo
past Participlesalido

📝 I praktiken

Los pasteles salieron perfectos del horno.

B1

Kakorna blev perfekta ur ugnen.

Ellas salieron en las noticias de la noche.

B2

De dök upp i kvällsnyheterna.

Todos los detalles del plan salieron a la luz.

C1

Alla detaljer i planen kom fram.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • Salieron bien – De blev bra
  • Salieron mal – De blev dåliga

Indicative

Present

yosalgo
túsales
él/ella/ustedsale
nosotrossalimos
vosotrossalís
ellos/ellas/ustedessalen

Imperfect

yosalía
túsalías
él/ella/ustedsalía
nosotrossalíamos
vosotrossalíais
ellos/ellas/ustedessalían

Preterite

yosalí
túsaliste
él/ella/ustedsalió
nosotrossalimos
vosotrossalisteis
ellos/ellas/ustedessalieron

Subjunctive

Present Subjunctive

yosalga
túsalgas
él/ella/ustedsalga
nosotrossalgamos
vosotrossalgáis
ellos/ellas/ustedessalgan

Imperfect Subjunctive

yosaliera/saliese
túsalieras/salieses
él/ella/ustedsaliera/saliese
nosotrossaliéramos/saliésemos
vosotrossalierais/salieseis
ellos/ellas/ustedessalieran/saliesen
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "salieron" på spanska:

de blev→de dejtade→de resulterade→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: salieron

Fråga 1 av 2

Vilken svensk mening använder korrekt betydelsen av 'salieron' som 'att bli'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
salir(att lämna, att gå ut) — Verb
la salida(utgången, avfärden) — Substantiv
saliente(avgående, utskjutande) — Adjektiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Kommer från det latinska verbet *salīre*, som ursprungligen betydde 'att hoppa' eller 'att spruta'. Med tiden utvecklades betydelsen på spanska till att betyda 'att röra sig ut' eller 'att gå ut', liknande hur ett hopp tar dig från en plats till en annan.

Först dokumenterat: Before 10th century (as *salir*)

Besläktade ord

Portuguese: sairItalian: salire

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Vad är grundformen av 'salieron'?

Grundformen är infinitivverbet 'salir', som betyder 'att lämna', 'att gå ut' eller 'att ta sig ut'.

Betyder 'salieron' 'de lämnade' eller 'de gick ut'?

Det betyder båda! 'Salieron' är preteritumformen för gruppen 'ellos/ellas/ustedes'. Du använder det för 'De lämnade huset' (fysisk utgång) och 'De gick ut igår kväll' (social aktivitet).