Inklingo
← Ordbok

saliste

sah-LEES-tehsaˈliste

“saliste” betyder “du lämnade” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

du lämnade, du gick ut

Även: du klev ut
VerbA1irregular (in some forms, like 'yo' present and future stem) ir
En ung person avbildas när den kliver genom en öppen röd dörröppning och lämnar en byggnad ut mot en grön gräsmatta.
infinitivesalir
gerundsaliendo
past Participlesalido

📝 I praktiken

¿A qué hora saliste del trabajo ayer?

A1

Vilken tid gick du från jobbet igår?

Saliste tan rápido que olvidaste tu chaqueta.

A2

Du gick så snabbt att du glömde din jacka.

Cuando saliste de la casa, ¿viste al cartero?

A1

När du gick ut ur huset, såg du brevbäraren?

Ordkopplingar

Synonymer

  • marchaste (du lämnade)
  • partiste (du avreste)

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • saliste corriendo – du sprang ut
  • saliste de vacaciones – du åkte på semester

du gick ut (socialt), du dejtade

VerbA2standard conjugation of 'salir' irinformal
En leende person i färgglada, festliga kläder går längs en stig mot en ljusbyggnad, vilket antyder att de ska till ett socialt evenemang.
infinitivesalir
gerundsaliendo
past Participlesalido

📝 I praktiken

¿Saliste con tus amigos el fin de semana pasado?

A2

Gick du ut med dina vänner förra helgen?

Me contaron que saliste con Juan el año pasado.

B1

De sa till mig att du dejtade Juan förra året.

Ordkopplingar

Synonymer

  • festejaste (du festade (LatAm))
  • anduviste (du gick runt (innebär ofta dejting))

Indicative

Present

yosalgo
túsales
él/ella/ustedsale
nosotrossalimos
vosotrossalís
ellos/ellas/ustedessalen

Imperfect

yosalía
túsalías
él/ella/ustedsalía
nosotrossalíamos
vosotrossalíais
ellos/ellas/ustedessalían

Preterite

yosalí
túsaliste
él/ella/ustedsalió
nosotrossalimos
vosotrossalisteis
ellos/ellas/ustedessalieron

Subjunctive

Present Subjunctive

yosalga
túsalgas
él/ella/ustedsalga
nosotrossalgamos
vosotrossalgáis
ellos/ellas/ustedessalgan

Imperfect Subjunctive

yosaliera
túsalieras
él/ella/ustedsaliera
nosotrossaliéramos
vosotrossalierais
ellos/ellas/ustedessalieran
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "saliste" på spanska:

du dejtade→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: saliste

Fråga 1 av 2

Vilken mening använder 'saliste' korrekt för en avslutad handling i det förflutna?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från det latinska verbet *salīre*, som betyder 'att hoppa' eller 'att spruta'. Med tiden utvecklades betydelsen från att hoppa ut till att generellt röra sig ut eller lämna ett utrymme.

Först dokumenterat: Old Spanish, before the 13th century

Besläktade ord

Italian: salireFrench: saillir

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'saliste' en oregelbunden verbform?

Verbet 'salir' är oregelbundet i presens (jag går ut = 'salgo') och futurum (jag ska gå ut = 'saldré'). Däremot följer 'saliste' (preteritumformen för 'tú') standardmönstret för -ir-verb och anses vara regelbunden inom just denna tempus.

Hur vet jag om 'saliste' betyder 'du lämnade' eller 'du dejtade'?

Kontexten är avgörande! Om meningen innehåller 'de' (från) följt av en plats (t.ex. 'saliste de la casa'), betyder det 'du lämnade'. Om den innehåller 'con' (med) följt av en person (t.ex. 'saliste con mi hermana'), betyder det 'du dejtade' eller 'du gick ut socialt med' den personen.