Inklingo
← Ordbok

entraste

en-TRAS-tehenˈtɾaste

du gick in, du steg in

Även: du kom in
VerbA1regular ar
En persons fot som kliver över tröskeln till en dörröppning från en mörk exteriör till ett starkt upplyst interiörrum.
infinitiveentrar
gerundentrando
past Participleentrado

📝 I praktiken

¿A qué hora entraste a la reunión?

A1

Vilken tid gick du in på mötet?

Tú entraste a la casa sin tocar la puerta.

A2

Du kom in i huset utan att knacka på dörren.

Cuando entraste al cine, ya había empezado la película.

B1

När du gick in på biografen hade filmen redan börjat.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

  • salir (att lämna/att gå ut)

Vanliga kollokationer

  • entrar en pánico – att få panik (att gå in i panik)

Idiom och uttryck

  • entrar por el aro – att acceptera något motvilligt

du gick med, du började

Även: du deltog i
VerbB1regular ar
Fyra enkla, distinkta tecknade figurer som håller varandra i händerna i en komplett cirkel, vilket illustrerar handlingen att integreras i en grupp.
infinitiveentrar
gerundentrando
past Participleentrado

📝 I praktiken

¿Cuándo entraste a trabajar en esa empresa?

B1

När började du arbeta på det företaget?

Dicen que entraste en la universidad el año pasado.

B1

De säger att du började på universitetet förra året.

Tú entraste a la conversación justo a tiempo para escuchar la noticia.

B2

Du gick in i samtalet precis i tid för att höra nyheterna.

Ordkopplingar

Synonymer

det passade

Även: du klämde dig in
VerbB2regular ar
Spain
En liten, rund, röd boll som vilar perfekt inuti en något större, rund, blå kopp, vilket visar en perfekt passform vad gäller kapacitet.
infinitiveentrar
gerundentrando
past Participleentrado

📝 I praktiken

Intentaste llevar la maleta, pero no entraste en el coche.

B2

Du försökte ta med resväskan, men den fick inte plats i bilen. (Resväskan fick inte plats.)

Por suerte, entraste en el pantalón después de lavar la ropa.

C1

Lyckligtvis passade du i byxorna efter att ha tvättat kläderna.

Ordkopplingar

Synonymer

  • caber (att passa (i storlek))
  • ocupar (att uppta utrymme)

Indicative

Present

yoentro
túentras
él/ella/ustedentra
nosotrosentramos
vosotrosentráis
ellos/ellas/ustedesentran

Imperfect

yoentraba
túentrabas
él/ella/ustedentraba
nosotrosentrábamos
vosotrosentrabais
ellos/ellas/ustedesentraban

Preterite

yoentré
túentraste
él/ella/ustedentró
nosotrosentramos
vosotrosentrasteis
ellos/ellas/ustedesentraron

Subjunctive

Present Subjunctive

yoentre
túentres
él/ella/ustedentre
nosotrosentremos
vosotrosentréis
ellos/ellas/ustedesentren

Imperfect Subjunctive

yoentrara/entrase
túentraras/entrases
él/ella/ustedentrara/entrase
nosotrosentráramos/entrásemos
vosotrosentrarais/entraseis
ellos/ellas/ustedesentraran/entrasen
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "entraste" på spanska:

det passade→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: entraste

Fråga 1 av 1

Vilken svensk fras fångar korrekt innebörden av 'Entraste a la universidad con una beca'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
llegastegastaste
📚 Etymologi▼

Verbet 'entrar' kommer direkt från latinets *intrāre*, vilket betyder 'att gå in' eller 'att penetrera'. Det har behållit denna kärnbetydelse av rörelse in i en plats eller ett tillstånd sedan dess tidigaste användning på spanska.

Först dokumenterat: c. 11th century

Besläktade ord

French: entrerPortuguese: entrarItalian: entrare

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Varför betyder 'entraste' 'du gick in' och inte 'jag gick in' eller 'han gick in'?

'Entraste' är specifikt verbformen för 'tú' (informellt singular 'du'). Ändelsen '-aste' är en tydlig signal om att handlingen ('entrar') utfördes av 'du' i preteritum (enkel dåtid). 'Jag gick in' skulle vara 'entré', och 'han/hon/den/det gick in' skulle vara 'entró'.

Är 'entraste' formellt eller informellt?

'Entraste' är informellt eftersom det använder 'tú'-formen. Om du behöver vara formell eller artig, bör du använda 'usted entró' (du gick in, formellt).