salvavidas
“salvavidas” betyder “flytväst” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
flytväst, livboj
Även: reservdäck
📝 I praktiken
Es obligatorio llevar el salvavidas puesto en el barco.
A2Det är obligatoriskt att bära flytvästen på båten.
El marinero lanzó un salvavidas al agua para ayudar al nadador.
B1Sjömannen kastade en livboj i vattnet för att hjälpa simmaren.
livräddare
Även: livräddare
📝 I praktiken
El salvavidas está vigilando a los niños en la piscina.
A2Livräddaren tittar på barnen i poolen.
¡Eres un salvavidas! Gracias por ayudarme con mi tarea.
B1Du är en livräddare! Tack för att du hjälpte mig med mina läxor.
Översätt till spanska
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: salvavidas
Fråga 1 av 2
Hur säger man 'Flytvästarna' (plural) på spanska?
📚 Fler resurser
📚 Etymologi▼
Ett sammansatt ord som skapats genom att kombinera 'salva' (från verbet 'salvar', som betyder 'att rädda') och 'vidas' (plural av 'vida', som betyder 'liv'). Det betyder bokstavligen 'räddar liv'.
Först dokumenterat: 19th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Är 'salvavidas' maskulinum eller femininum?
Det är naturligt maskulint när det hänvisar till föremålet (el salvavidas). När det hänvisar till en person kan det vara maskulint (el salvavidas) eller feminint (la salvavidas) beroende på personens kön.
Kan jag använda det för 'lifesaver'-godis?
Nej, godismärket behålls vanligtvis på engelska eller kallas 'caramelos' eller 'dulces'. 'Salvavidas' hänvisar till säkerhetsutrustningen eller en hjälpsam person.