santos
“santos” betyder “helgon” på spanska. Det har 3 olika betydelser beroende på sammanhang:
helgon
Även: heliga
📝 I praktiken
La catedral tiene muchas estatuas de santos.
A2Katedralen har många statyer av helgon.
El Día de Todos los Santos se celebra el 1 de noviembre.
B1Alla helgons dag firas den 1 november.
helig
Även: helgonlik
📝 I praktiken
Necesitamos leer los textos santos para entender la fe.
B1Vi behöver läsa de heliga texterna för att förstå tron.
Los padres santos enseñaron con sabiduría.
B2De heliga fäderna undervisade med visdom.
herregud!
Även: oj!
📝 I praktiken
¡Santos cielos! No puedo creer lo que acaba de pasar.
B1Herregud! Jag kan inte tro vad som just hände.
Översätt till spanska
Ord som översätts till "santos" på spanska:
heliga→✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: santos
Fråga 1 av 2
Vilken mening använder 'santos' som ett adjektiv?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼
Kommer direkt från det latinska ordet *sanctus*, vilket betyder 'invigd' eller 'helig'. Det kom in i spanskan med en stark religiös betydelse och syftade på dem som var åtskilda av Gud.
Först dokumenterat: Medieval Spanish (around the 10th-12th century)
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Används 'santos' bara i religiösa sammanhang?
Mestadels, ja. När det används som substantiv (helgon) eller adjektiv (helig) har det en stark andlig konnotation. Utropet '¡Santos cielos!' är dock mycket vanligt och kan användas av vem som helst för att uttrycka förvåning, oavsett deras tro.
Vad är skillnaden mellan 'santo' och 'santos'?
'Santo' är singularformen, vilket betyder ett manligt helgon eller en helig sak (t.ex. 'un santo' eller 'un lugar santo'). 'Santos' är pluralformen och syftar på flera manliga helgon eller flera heliga ting.