Inklingo
← Ordbok

segunda

seh-GOON-dahseˈɣunda

andra

En rad med tre färgglada sagoboksblommor. Blomman i mitten betonas som den andra i ordningen.

📝 I praktiken

Vivo en la segunda calle a la derecha.

A1

Jag bor på andra gatan till höger.

Es la segunda vez que veo esta película.

A2

Det är andra gången jag ser den här filmen.

La Segunda Guerra Mundial fue un conflicto global.

B1

Andra världskriget var en global konflikt.

Ordkopplingar

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • segunda mano – begagnad / andra hand
  • segunda oportunidad – andra chans
  • segunda parte – andra del / uppföljare

Idiom och uttryck

  • con segundas intenciones – med dolda motiv

den andra

Även: tvåans växel, andra klassen/året, andra stämman/partiet
Två identiska röda nyckelpigor som sitter sida vid sida på ett grönt löv. En enkel tecknad hand pekar direkt på nyckelpigan till höger.

📝 I praktiken

De las dos camisas, prefiero la segunda.

B1

Av de två skjortorna föredrar jag den andra.

Para subir la colina, tienes que meter la segunda.

B1

För att komma uppför backen måste du lägga i tvåans växel.

Mi hijo ya pasó a segunda de primaria.

A2

Min son har redan gått upp till andra klass.

En el coro, yo canto la segunda.

B2

I kören sjunger jag andra stämman (harmonin).

Ordkopplingar

Vanliga kollokationer

  • meter la segunda – att lägga i tvåans växel
  • hacer la segunda – att sjunga harmoni / att stötta någon

Översätt till spanska

Ord som översätts till "segunda" på spanska:

tvåans växel→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: segunda

Fråga 1 av 1

Vilken mening använder 'segunda' korrekt?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
segundo(andra (maskulin form / tidsenhet)) — Adjektiv / Substantiv
secundario(sekundär) — Adjektiv
segundero(sekundvisare (på en klocka)) — Substantiv
segundar(att stödja, att instämma) — Verb
🎵 Rim▼
fundaprofundaabunda
📚 Etymologi▼

Kommer från det latinska ordet 'secundus', som betydde 'följande' eller 'som kommer härnäst'. Det är relaterat till det latinska verbet 'sequi', som betyder 'att följa'. Så, den 'andra' är den som 'följer' den första.

Först dokumenterat: Around the 10th century.

Besläktade ord

Portuguese: segundaItalian: secondaFrench: seconde

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Varför ser jag 'segundo' ibland och 'segunda' andra gånger?

Det beror på genus för ordet det beskriver. Spanska adjektiv ändras för att kongruens med substantivet. Använd 'segundo' för maskulina ting (el segundo libro) och 'segunda' för feminina ting (la segunda casa).

Kan jag säga 'dos' istället för 'segunda'?

'Dos' betyder 'två' och anger hur många det finns av något. 'Segunda' betyder 'andra' och anger ordningen. Till exempel, 'Tengo dos hermanas' (Jag har två systrar), men 'Mi segunda hermana es doctora' (Min andra syster är läkare).

Vad är skillnaden mellan 'segundo' som substantiv och 'segunda' som substantiv?

'Un segundo' (maskulint) betyder nästan alltid en 'sekund' av tid. 'La segunda' (feminint) är oftast en genväg för något annat, som 'tvåans växel' eller 'andra alternativet', och du förstår vad det betyder från sammanhanget.