Inklingo
← Ordbok

sobrevivientes

so-bre-bee-BYEN-tessoβreβiˈβjentes

överlevande

Även: vittnen
Substantivm or fB1
Spain
En liten grupp människor som står tillsammans på en gräsklädd kulle under en klar sol efter en storm.

📝 I praktiken

Los sobrevivientes del naufragio fueron rescatados esta mañana.

B1

De överlevande från skeppsbrottet räddades i morse.

No hubo sobrevivientes en el accidente de avión.

A2

Det fanns inga överlevande vid flygkraschen.

Las sobrevivientes compartieron sus valientes historias.

B1

De kvinnliga överlevande delade med sig av sina modiga berättelser.

Ordkopplingar

Synonymer

  • supervivientes (överlevande)
  • vivos (levande)

Antonymer

  • víctimas (offer)
  • fallecidos (avlidna)

Vanliga kollokationer

  • únicos sobrevivientes – enda överlevande
  • sobrevivientes del Holocausto – överlevande från Förintelsen

Idiom och uttryck

  • espíritu de sobreviviente – att ha en stark vilja att fortsätta trots svårigheter

överlevande

Adjektivm or fB2formal
En enda grön grodd som växer genom en spricka i en torr stenbelagd stig.

📝 I praktiken

Estas son las únicas especies sobrevivientes de la isla.

B2

Dessa är de enda överlevande arterna på ön.

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: sobrevivientes

Fråga 1 av 2

Om du pratar om en grupp kvinnliga överlevande, vilken artikel ska du använda?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från det spanska verbet 'sobrevivir' (att överleva), som kommer från latinets 'super' (över/bortom) och 'vivere' (att leva). Det betyder bokstavligen 'att leva bortom' en viss punkt eller händelse.

Först dokumenterat: 15th century

Besläktade ord

French: survivantsEnglish: survivorsItalian: sopravvissuti

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Finns det någon skillnad mellan 'sobrevivientes' och 'supervivientes'?

Inte i betydelse! Båda betyder 'överlevande'. 'Supervivientes' är mycket vanligare i Spanien, medan 'sobrevivientes' är standardvalet i de flesta av Latinamerika.

Kan jag använda detta för djur?

Ja! Du kan använda det för alla levande varelser som har klarat sig igenom en farlig situation.