Inklingo
Ordbok

solitaria

so-lee-TAH-ryahsoliˈtaɾja

solitaria betyder ensam på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

ensam, ensamvarg

Även: avskild, ensamvarg
En liten, ledsen blå fågel som sitter ensam på ett långt trästaket under en molnig himmel.

📝 I praktiken

Ella es una mujer muy solitaria y casi nunca sale.

A2

Hon är en mycket ensam kvinna och går nästan aldrig ut.

Caminaba por una calle solitaria en medio de la noche.

B1

Hon gick nerför en öde gata mitt i natten.

Me siento un poco solitaria desde que te fuiste.

A2

Jag känner mig lite ensam sedan du åkte.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

  • acompañada (ledsagad)
  • sociable (sällskaplig)

Vanliga kollokationer

  • vida solitariaensamt liv
  • una zona solitariaett avskilt område

bandmask

En lång, platt, segmenterad vit bandliknande form böjd på en enfärgad grön bakgrund.

📝 I praktiken

El médico le recetó medicamentos para eliminar la solitaria.

B2

Läkaren skrev ut medicin för att bli av med bandmasken.

Tener la solitaria puede causar pérdida de peso.

B2

Att ha en bandmask kan orsaka viktnedgång.

Ordkopplingar

Synonymer

  • tenia (tenia/bandmask)
  • parásito (parasit)

Vanliga kollokationer

  • tener la solitariaatt ha en bandmask

Översätt till spanska

Ord som översätts till "solitaria" på spanska:

bandmask

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: solitaria

Fråga 1 av 2

Om du vill beskriva en tom, tyst strand med ett feminint ord, vilket skulle du använda?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj
🎵 Rim
diariasecretariavoluntaria
📚 Etymologi

Från latinets 'solitarius', som kommer från 'solus' som betyder 'ensam'. Betydelsen parasit kommer från idén att den lever 'ensam' i värdens kropp.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

English: solitaryFrench: solitaire

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Kan jag använda 'solitaria' för en man?

Nej, om du beskriver en man måste du ändra ändelsen till 'o' och säga 'solitario'.

Är 'solitaria' alltid något negativt?

Inte nödvändigtvis. Även om det kan betyda 'ensam' (ledsen), kan det också helt enkelt betyda 'ensam' eller 'lugn' (som ett fridfullt hus eller en person som uppskattar sitt eget sällskap).