Inklingo
← Ordbok

suceda

soo-SEH-dahsuˈθeða

“suceda” betyder “händer” på spanska (När du uttrycker önskan eller tvivel: 'Jag hoppas att det händer').

händer, inträffar

Även: äger rum
Verb (böjd form)B1regular er
En högkvalitativ sagoboksillustration som visar ett barn som lyckligt tittar upp mot en ljus, glödande stjärna som sjunker ner från den mörkblå natthimlen, vilket symboliserar att en önskan går i uppfyllelse.
infinitivesuceder
gerundsucediendo
past Participlesucedido

📝 I praktiken

No creo que algo así suceda de nuevo.

B1

Jag tror inte att något sådant händer igen.

Esperamos que la reunión suceda sin problemas.

B1

Vi hoppas att mötet går smidigt (händer utan problem).

Cuando suceda, te llamaré de inmediato.

B2

När det händer ringer jag dig omedelbart.

Es crucial que esto no suceda en nuestra guardia.

C1

Det är avgörande att detta inte händer under vår vakt.

Ordkopplingar

Synonymer

  • ocurra (händer/inträffar (konjunktiv))
  • pase (händer/passerar (konjunktiv))

Vanliga kollokationer

  • lo que suceda – vad som än händer
  • que suceda pronto – att det händer snart

Indicative

Present

yosucedo
túsucedes
él/ella/ustedsucede
nosotrossucedemos
vosotrossucedéis
ellos/ellas/ustedessuceden

Imperfect

yosucedía
túsucedías
él/ella/ustedsucedía
nosotrossucedíamos
vosotrossucedíais
ellos/ellas/ustedessucedían

Preterite

yosucedí
túsucediste
él/ella/ustedsucedió
nosotrossucedimos
vosotrossucedisteis
ellos/ellas/ustedessucedieron

Subjunctive

Present Subjunctive

yosuceda
túsucedas
él/ella/ustedsuceda
nosotrossucedamos
vosotrossucedáis
ellos/ellas/ustedessucedan

Imperfect Subjunctive

yosucediera/sucediese
túsucedieras/sucedieses
él/ella/ustedsucediera/sucediese
nosotrossucediéramos/sucediésemos
vosotrossucedierais/sucedieseis
ellos/ellas/ustedessucedieran/sucediesen
Visa alla tempus & modus →

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: suceda

Fråga 1 av 2

Vilken mening använder 'suceda' korrekt för att uttrycka tvivel?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från det latinska verbet *succedere*, som betyder 'att följa efter', 'att komma härnäst' eller 'att lyckas'. Denna betydelse utvecklades på spanska till den vanligare innebörden 'att inträffa' eller 'att hända'.

Först dokumenterat: Around the 13th century

Besläktade ord

Italian: succederePortuguese: suceder

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Varför ser 'suceda' annorlunda ut än 'sucede'?

'Suceda' är konjunktivformen, som används när man talar om saker som är osäkra, önskade eller tvivelaktiga. 'Sucede' är indikativformen, som används för bekräftade fakta och definitiva händelser. Detta är en viktig skillnad mellan spanska och svenska, där konjunktiv inte används på samma sätt.

Kan jag använda 'suceda' i ett enkelt påstående utan 'que'?

Inte vanligtvis. 'Suceda' förekommer nästan alltid i den andra delen av en mening, introducerad av 'que' (t.ex. *Espero que suceda*), eftersom den beror på känslan eller tvivlet som uttrycks i den första delen. Detta är typiskt för spanska konjunktivkonstruktioner.