suciedad
“suciedad” betyder “smuts” på spanska (allmän förekomst av damm eller smuts).
smuts, smutsighet
Även: snusk
📝 I praktiken
No me gusta la suciedad en la cocina.
A1Jag gillar inte smutsen i köket.
Es difícil quitar la suciedad de estas botas.
A2Det är svårt att få bort smutsen från dessa stövlar.
La suciedad acumulada en las calles es un problema para la ciudad.
B1Det ackumulerade smutset på gatorna är ett problem för staden.
Översätt till spanska
Ord som översätts till "suciedad" på spanska:
snusk→✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: suciedad
Fråga 1 av 3
Vilken artikel ska du använda med 'suciedad'?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Från det latinska ordet 'sucidus', som ursprungligen betydde 'saftig' eller 'oljig', syftande på den naturliga fetma som finns i ull. Med tiden skiftade betydelsen från 'oljig' till 'smutsig'.
Först dokumenterat: 13th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Pluraliseras 'suciedad'?
Sällan. Precis som vi på svenska sällan säger 'smutsar', håller vi oss på spanska oftast till singularformen 'suciedad' för att beskriva ett smutsigt tillstånd.
Vad är skillnaden mellan 'polvo' och 'suciedad'?
'Polvo' betyder specifikt 'damm'. 'Suciedad' är ett bredare ord som täcker damm, lera, fläckar och allt som gör något orent.
Kan 'suciedad' användas för ett 'smutsigt' skämt?
Inte vanligtvis. För ett 'smutsigt skämt' använder spanskan adjektivet 'sucio' (un chiste sucio) eller 'colorado' (ett rött skämt).