Inklingo
← Ordbok

sugiriendo

soo-hee-RYEN-dohsu.xiˈɾjen.do

“sugiriendo” betyder “föreslående” på spanska (att föreslå en idé eller plan).

föreslående

Även: hinta, föreslående
VerbB1stem-changing (e to i) ir
En person pekar på en skiss av ett trädkoja i en skissbok och visar den för en vän för att föreslå en plan.
gerundsugiriendo
past Participlesugerido
infinitivesugerir

📝 I praktiken

Mi jefe está sugiriendo que tomemos un descanso.

B1

Min chef föreslår att vi tar en paus.

¿Qué me estás sugiriendo exactamente?

B1

Vad exakt föreslår du för mig?

Ella terminó la frase sugiriendo un cambio de estrategia.

B2

Hon avslutade meningen genom att föreslå en ändring av strategin.

Ordkopplingar

Synonymer

  • proponiendo (föreslående)
  • insinuando (hinta)
  • recomendando (rekommenderande)

Antonymer

  • imponiendo (påtvingande)
  • ordenando (ordergivande)

Vanliga kollokationer

  • seguir sugiriendo – att fortsätta föreslå
  • estar sugiriendo que – att föreslå att

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yosugiriera
túsugirieras
él/ella/ustedsugiriera
nosotrossugiriéramos
vosotrossugirierais
ellos/ellas/ustedessugirieran

Present Subjunctive

yosugiera
túsugieras
él/ella/ustedsugiera
nosotrossugiramos
vosotrossugiráis
ellos/ellas/ustedessugieran

Indicative

Preterite

yosugerí
túsugeriste
él/ella/ustedsugirió
nosotrossugerimos
vosotrossugeristeis
ellos/ellas/ustedessugirieron

Imperfect

yosugería
túsugerías
él/ella/ustedsugería
nosotrossugeríamos
vosotrossugeríais
ellos/ellas/ustedessugerían

Present

yosugiero
túsugieres
él/ella/ustedsugiere
nosotrossugerimos
vosotrossugerís
ellos/ellas/ustedessugieren
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "sugiriendo" på spanska:

föreslående→hinta→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: sugiriendo

Fråga 1 av 1

Vilket av dessa är det korrekta sättet att säga 'Han föreslår'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från det latinska ordet 'suggerere', som betyder 'att föra under' eller 'att förse'. Det innebar ursprungligen idén att lägga en tanke i någons sinne.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

French: suggérantItalian: suggerendoEnglish: suggesting

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'sugiriendo' formellt?

Det är ganska neutralt. Du kan använda det med vänner eller på ett affärsmöte utan problem.