sumir
“sumir” betyder “att störta” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
att störta
Även: att sjunka, att sänka
📝 I praktiken
La muerte de su perro lo sumió en una gran tristeza.
B2Hundens död störtade honom i stor sorg.
Las deudas pueden sumir a una empresa en la quiebra.
B2Skulder kan sänka ett företag i konkurs.
El escándalo sumió al país en una crisis política.
C1Skandalen störtade landet i en politisk kris.
att förlora sig i
📝 I praktiken
Ella se sumió en sus pensamientos y no respondió.
C1Hon förlorade sig i sina tankar och svarade inte.
El hombre se sumió en un silencio profundo.
C1Mannen sjönk ner i en djup tystnad.
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
Indicative
Preterite
Imperfect
Present
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: sumir
Fråga 1 av 3
Om en stad är 'sumida en el caos', vad händer?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Från det latinska ordet 'sumere', som ursprungligen betydde 'att ta' eller 'att ta upp'. På spanska utvecklades det till att betyda att ta ner något eller störta det djupt in i något annat.
Först dokumenterat: 13th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Är 'sumir' samma sak som 'sumergir'?
De är mycket lika! 'Sumergir' används oftast för fysiska saker (som att lägga ett föremål i vatten), medan 'sumir' oftare används för metaforiska tillstånd (som sorg eller skuld).
Kan jag använda 'sumir' för positiva saker?
Generellt sett, nej. 'Sumir' har nästan alltid en negativ eller tung klang, som att sjunka ner i elände eller tystnad.
Är 'sumir' ett vanligt ord?
Det är inte lika vanligt som 'poner' eller 'caer', men du kommer att se det ofta i böcker, tidningar och formella tal.