Inklingo
← Ordbok

suplico

soo-PLEE-kohsuˈpliko

“suplico” betyder “jag ber” på spanska (gör en desperat eller hjärtlig förfrågan).

jag ber, jag vädjar

Även: jag vädjar
B1regular (-car verb with spelling change in preterite and subjunctive) arformal
En ensam figur knäböjer på marken med händerna pressade samman i en desperat, vädjande pose.
infinitivesuplicar
gerundsuplicando
past Participlesuplicado

📝 I praktiken

Te suplico que me escuches, es la última vez que lo pido.

B1

Jag ber dig att lyssna på mig; det är sista gången jag ber.

Suplico a mis padres que me permitan ir al viaje.

B2

Jag vädjar till mina föräldrar att låta mig följa med på resan.

Suplico clemencia por mis errores pasados.

B2

Jag vädjar om nåd för mina tidigare misstag.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • suplico perdón – jag ber om förlåtelse
  • suplico ayuda – jag vädjar om hjälp

Indicative

Present

yosuplico
túsuplicas
él/ella/ustedsuplica
nosotrossuplicamos
vosotrossuplicáis
ellos/ellas/ustedessuplican

Imperfect

yosuplicaba
túsuplicabas
él/ella/ustedsuplicaba
nosotrossuplicábamos
vosotrossuplicabais
ellos/ellas/ustedessuplicaban

Preterite

yosupliqué
túsuplicaste
él/ella/ustedsuplicó
nosotrossuplicamos
vosotrossuplicasteis
ellos/ellas/ustedessuplicaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yosuplique
túsupliques
él/ella/ustedsuplique
nosotrossupliquemos
vosotrossupliquéis
ellos/ellas/ustedessupliquen

Imperfect Subjunctive

yosuplicara/suplicase
túsuplicaras/suplicases
él/ella/ustedsuplicara/suplicase
nosotrossuplicáramos/suplicásemos
vosotrossuplicarais/suplicaseis
ellos/ellas/ustedessuplicaran/suplicasen
Visa alla tempus & modus →

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: suplico

Fråga 1 av 1

Vilken mening använder korrekt 'suplico' för att visa en stark, desperat förfrågan?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
suplicar(att be/vädja) — Verb
súplica(bön/vädjan) — Substantiv
suplicante(vädjande (adj.), petitioner (subst.)) — Adjektiv / Substantiv
🎵 Rim▼
aplicoreplicoexplico
📚 Etymologi▼

Kommer från det latinska verbet *supplicāre*, som bokstavligen betydde 'att knäböja' eller 'att böja knäna' (sub- + plicare). Denna fysiska handling att buga sig eller knäböja blev associerad med att göra ödmjuka, desperata förfrågningar.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

Portuguese: suplicoItalian: supplico

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Om 'suplico' betyder 'jag ber', hur säger jag 'Han ber'?

Du skulle använda tredje personens form: 'suplica.' Till exempel, 'Él suplica por una segunda oportunidad' (Han ber om en andra chans).

Varför ändras stavningen i vissa av böjningarna av rotverbet *suplicar*?

Stavningsändringarna (c till qu) är rent för ljudets skull. Spanska regler kräver att 'c' ändras till 'qu' före vokalerna 'e' eller 'i' för att säkerställa att 'k'-ljudet bibehålls, annars skulle det låta som ett 's'-ljud (som i 'cebolla').