Inklingo
← Ordbok

sándwich

SAHN-dweechˈsan.dwitʃ

“sándwich” betyder “smörgås” på spanska (matvara).

smörgås

Även: sub, hoagie
SpainMexico and parts of Central America
En färgglad illustration av en klassisk smörgås, skuren diagonalt, som tydligt visar lagren av bröd, sallad, tomat och ost.

📝 I praktiken

¿Quieres un sándwich de jamón y queso para el almuerzo?

A1

Vill du ha en skink- och ostsmörgås till lunch?

Pedimos tres sándwiches diferentes para compartir.

A2

Vi beställde tre olika smörgåsar att dela på.

Este sándwich club tiene pollo, tocino y tomate.

B1

Den här klubbsmörgåsen har kyckling, bacon och tomat.

Ordkopplingar

Synonymer

  • emparedado (smörgås (mer formellt/äldre))
  • bocadillo (smörgås/sub (vanligtvis på baguette, vanligt i Spanien))
  • torta (smörgås/bröd (Mexiko/Centralamerika))

Vanliga kollokationer

  • sándwich mixto – grillad skink- och ostsmörgås (vanligt i Spanien)
  • sándwich de pollo – kycklingsmörgås
  • hacer un sándwich – att göra en smörgås

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: sándwich

Fråga 1 av 2

Om du är i Spanien och vill ha en stor smörgås gjord på en baguette, vilket ord används oftast istället för 'sándwich'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
chándalvándalo
📚 Etymologi▼

Detta ord kommer direkt från engelskan, där 'sandwich' fick sitt namn efter John Montagu, 4:e Earl of Sandwich, redan på 1700-talet. Den spanska stavningen anpassades för att inkludera accenten över 'a' för att säkerställa att betoningen hamnar korrekt på första stavelsen.

Först dokumenterat: Mid-20th century (in widespread Spanish use)

Besläktade ord

English: sandwichFrench: sandwichGerman: Sandwich

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'sándwich' det enda ordet för smörgås på spanska?

Nej. Även om 'sándwich' förstås överallt, använder många regioner specifika ord. Till exempel används ofta 'bocadillo' (Spanien) eller 'torta' (Mexiko) för större smörgåsar eller smörgåsar på andra typer av bröd.

Varför har 'sándwich' en accent?

Accenten är nödvändig för att visa att betoningen ligger på första stavelsen (SAHN-). Utan den skulle spanska regler kräva att betoningen ligger på sista stavelsen, vilket skulle låta fel.