tío
“tío” betyder “farbror” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
farbror
📝 I praktiken
Mi tío Juan vive en Madrid.
A1Min farbror Juan bor i Madrid.
Voy a visitar a mis tíos este fin de semana.
A2Jag ska besöka min moster och farbror i helgen.
kille
Även: kompis, grabben
📝 I praktiken
Oye, tío, ¿qué hora es?
B1Hallå grabben, vad är klockan?
Había un tío en la puerta que no conocía.
B1Det stod en kille vid dörren som jag inte kände igen.
¡Qué tío más raro!
B2Vilken udda kille!
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: tío
Fråga 1 av 1
Din vän från Spanien säger: 'Ayer vi a un tío muy alto en la tienda.' Vad menar han troligen?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼
Kommer från senlatinets 'thius', som i sin tur kommer från det grekiska ordet 'theîos' (θεῖος), vilket betyder 'gudomlig' eller 'från gudarna'. Det användes som en respektfull tilltalston, som så småningom inskränktes till att betyda 'farbror'.
Först dokumenterat: Around the 10th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Kan jag använda 'tío' för att prata om en kvinna?
Nej, 'tío' är maskulint. Det feminina motsvarigheten är 'tía'. För familjemedlemmen skulle du säga 'mi tía' (min moster/faster). För slanguttrycket skulle du säga 'esa tía' (den där tjejen/bruden), vilket också är mycket informellt.
Är det oartigt att kalla någon 'tío'?
Det beror på sammanhanget och din relation. Att kalla din vän 'tío' är helt normalt och vänligt i Spanien. Att kalla en främling, din chef eller en äldre person 'tío' skulle dock vara för informellt och möjligen respektlöst.