chaval
“chaval” betyder “pojke” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
pojke, grabb
Även: yngling
📝 I praktiken
El chaval nuevo del barrio juega muy bien al fútbol.
A2Den nya grabben i kvarteret spelar fotboll riktigt bra.
Cuando era chaval, pasaba los veranos en la playa.
B1När jag var pojke brukade jag tillbringa somrarna på stranden.
La tienda la lleva un chaval de solo veinte años.
B2Affären drivs av en kille som bara är tjugo år gammal.
kompis, kille
Även: polare
📝 I praktiken
¿Qué pasa, chaval? ¿Vienes a la fiesta?
B1Läget, kompis? Kommer du till festen?
Oye, chaval, ¿me puedes pasar la sal?
B1Hallå där, kille, kan du räcka mig saltet?
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: chaval
Fråga 1 av 2
Vilken översättning passar bäst för '¿Qué haces, chaval?' när det sägs till en vän i Madrid?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Ordet tros allmänt komma från Caló-språket (spansk romani), där *chavó* betyder 'son' eller 'barn'. Det blev allmänt antaget i spansk slang, särskilt i Spanien.
Först dokumenterat: 19th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Används 'chaval' i Latinamerika?
Även om ordet förstås, används det inte vanligtvis i Latinamerika. Om du talar i Mexiko eller Colombia, använd 'chico' eller 'muchacho' istället för att låta mer naturlig.
Chaval eller Chavala? Vad är skillnaden?
'Chaval' är för en pojke eller ung man. 'Chavala' är den feminina formen, som används för en flicka eller ung kvinna. De följer det vanliga spanska mönstret att använda '-o' för maskulinum och '-a' för femininum.